От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 5:23
Библия > От Иоанна > Глава 5 > Стих 23
От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 5:23
| ← От Иоанна 5:22 [слова Иисуса] | От Иоанна 5:23 (СП) [слова Иисуса] | От Иоанна 5:24 [слова Иисуса] → |
|---|---|---|
Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,
|
дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.
|
Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь.
|
Текст стиха
дабыG2443 всеG3956 чтилиG5091 Сына,G5207 какG2531 чтутG5091 Отца.G3962 Кто неG3361 чтитG5091 Сына,G5207 тот неG3756 чтитG5091 и Отца,G3962 пославшегоG3992 Его.G846
ἵνα πάντες τιμῶσι τὸν υἱόν, καθὼς, τιμῶσι τὸν πατέρα. ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱόν, οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
τιμῶσι |
timōsi | G5091 | V-PAS-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
υἱόν, |
huion | G5207 | N-ASM | |
καθὼς, |
kathōs | G2531 | ADV | |
τιμῶσι |
timōsi | G5091 | V-PAI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
πατέρα. |
patera | G3962 | N-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
τιμῶν |
timōn | G5091 | V-PAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
υἱόν, |
huion | G5207 | N-ASM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
τιμᾷ |
tima | G5091 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
πατέρα |
patera | G3962 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
πέμψαντα |
pempsanta | G3992 | V-AAP-ASM | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): вероятно, от того же, что и первая часть G1438 (через указательное значение; сравните G3588); чтобы (обозначает цель или результат). Сравните G3363.
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): от G2596 и G5613; точно (или поскольку) как, что
- G3361 — μή (mḗ, may): первичная частица относительного отрицания (тогда как G3756 выражает абсолютное отрицание); (наречие) не, (союз) чтобы не; также (как вопросительная частица, предполагающая отрицательный ответ (тогда как G3756 предполагает утвердительный)) ли. Часто употребляется в сложных словах в существенно тех же отношениях. См. также G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): по-видимому, первичное слово; отец (буквально или образно, близкий или более отдаленный)
- G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): по-видимому, первичный глагол; посылать (с субъективной точки зрения или с точки отправления, тогда как ἵημι (híēmi) (как усиленная форма εἶμι (eîmi)) относится скорее к объективной точке или конечной цели, а G4724 собственно обозначает связанное с этим упорядоченное движение), особенно с временным поручением; также передавать, даровать или пускать в ход
- G5091 — τιμάω (timáō, tim-ah'-o): от G5093; ценить, то есть назначать стоимость; по смыслу, почитать
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): по-видимому, первичное слово; сын (иногда о животных), употребляется в самом широком смысле о ближайшем, отдаленном или образном родстве
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- все — Псалтирь 2:12, Псалтирь 145:3-5, Исаия 42:8, Исаия 43:10, Исаия 43:11, Исаия 44:6, Исаия 45:15, Исаия 45:21, Иеремия 17:5-7, Захария 9:9, От Матфея 10:37, От Матфея 12:21, От Матфея 22:37-38, От Матфея 28:19, От Луки 12:8-9, От Иоанна 14:1, К Римлянам 1:7, К Римлянам 6:22, К Римлянам 14:7-9, К Римлянам 15:12, 1-е Коринфянам 1:3, 1-е Коринфянам 6:19, 1-е Коринфянам 10:31, 1-е Коринфянам 16:22, 2-е Коринфянам 1:9, 2-е Коринфянам 5:14, 2-е Коринфянам 5:19, 2-е Коринфянам 13:13, К Ефесянам 1:12-13, К Ефесянам 6:24, 1-е Фессалоникийцам 3:11-13, 2-е Фессалоникийцам 2:16-17, 2-е Тимофею 1:12, К Титу 2:13, К Титу 2:14, К Титу 3:4-6, К Евреям 1:6, 2-е Петра 1:1, 2-е Петра 3:18, Откровение 5:8-14
- Кто не чтит — От Матфея 11:27, От Иоанна 15:23-24, От Иоанна 16:14, От Иоанна 17:10, К Римлянам 8:9, 1-е Иоанна 2:23, 2-е Иоанна 1:9
Взаимные ссылки (51): Исход 15:2, Исход 23:21, Второзаконие 5:7, Судьи 11:27, 1-я Царств 2:30, Есфирь 6:6, Псалтирь 49:4, Псалтирь 49:6, Псалтирь 67:21, Псалтирь 71:15, Псалтирь 93:2, Исаия 48:11, Исаия 51:5, Исаия 52:13, Михей 4:3, Захария 13:7, От Матфея 2:2, От Матфея 2:11, От Матфея 10:40, От Матфея 25:42, От Матфея 28:17, От Марка 9:37, От Марка 12:6, От Луки 5:24, От Луки 10:16, От Луки 17:16, От Иоанна 1:34, От Иоанна 2:11, От Иоанна 5:18, От Иоанна 7:16, От Иоанна 8:42, От Иоанна 9:24, От Иоанна 10:30, От Иоанна 11:4, От Иоанна 17:21, От Иоанна 20:28, Деяния 3:13, Деяния 10:36, Деяния 17:31, К Римлянам 14:9, 2-е Коринфянам 1:3, К Колоссянам 2:2, 1-е Тимофею 1:12, 1-е Петра 1:21, 1-е Петра 4:5, 1-е Иоанна 4:9, Откровение 1:6, Откровение 3:21, Откровение 7:11, Откровение 14:16, Откровение 21:23
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Христос есть Бог
- Nave’s: БОГ; Иисус Христос
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания