Provérbios (Proverbios) 14:28

← Provérbios 14:27	Provérbios 14:28 (ARC1911)	Provérbios 14:29 →
O temor do Senhor é uma fonte de vida, para se desviarem dos laços da morte.	Na multidão do povo está a magnificencia do rei, mas na falta do povo a perturbação do principe.	O longanimo é grande em entendimento, mas o que é de espirito impaciente assignala a sua loucura.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Na multidão^H7230 do povo^H5971 está a magnificencia^H1927 do rei^H4428, mas na falta^H657 do povo^H3816 a perturbação^H4288 do principe^H7333.

Hebraico original

בְּרָב־עָם הַדְרַת־מֶלֶךְ וּבְאֶפֶס לְאֹם מְחִתַּת רָזֹון׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּ/רָב	be./rov-	H7230	HR/Ncbsc
עָ֥ם	'am	H5971	HNcmsa
הַדְרַת	had.rat-	H1927	HNcfsc
מֶ֑לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
וּ/בְ/אֶ֥פֶס	u./ve./'E.fes	H657	HC/R/Ncmsc
לְ֝אֹ֗ם	le.'Om	H3816	HNcmsa
מְחִתַּ֥ת	me.chi.Tat	H4288	HNcfsc
רָזֽוֹן	ra.Zon	H7333	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): de אָפֵס (ʼâphêç) [H656]; (às vezes como פָּעַל (pâʻal) [H6466]); cessação, isto é, um fim (especialmente da terra); frequentemente usado como advérbio, não mais; também o tornozelo (no dual), como sendo a extremidade da perna ou do pé
H1927 — הֲדָרָה (hădârâh, had-aw-raw'): feminino de הָדָר (hâdâr) [H1926]; decoração
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): ou לְאוֹם (lᵉʼôwm); de uma raiz não usada que significa reunir; uma comunidade
H4288 — מְחִתָּה (mᵉchittâh, mekh-it-taw'): de חָתָה (châthâh) [H2846]; propriamente, uma dissolução; concretamente, uma ruína, ou (abstratamente) consternação
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundância (em qualquer aspecto)
H7333 — רָזוֹן (râzôwn, raw-zone'): de רָזַן (râzan) [H7336]; um dignitário

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 14 › Versículo 28