Jó (Job) 20:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 20 > Versículo 2
Jó (Job) 20:2
| ← Jó 20:1 | Jó 20:2 (ARC1911) | Jó 20:3 → |
|---|---|---|
Então respondeu Sofar, o naamathita, e disse:
|
Por isso é que os meus pensamentos me fazem responder, e portanto me apresso.
|
Eu ouvi a reprehensão, que me envergonha, mas o espirito do meu entendimento responderá por mim.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Por issoH3651 é que os meus pensamentosH5587 me fazem responderH7725, e portantoH5668 me apressoH2363.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לָכֵן שְׂעִפַּי יְשִׁיבוּנִי וּבַעֲבוּר חוּשִׁי בִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לָ֭/כֵן |
La./khen | H3651 | HR/D | |
שְׂעִפַּ֣/י |
se.'i.Pa/i | H5587 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְשִׁיב֑וּ/נִי |
ye.shi.Vu./ni | H7725 | HVhi3mp/Sp1cs | |
וּ֝/בַ/עֲב֗וּר |
u./va./'a.Vur | H5668 | HC/R/R | |
ח֣וּשִׁ/י |
Chu.sh/i | H2363 | HVqc/Sp1cs | |
בִֽ/י |
V/i | HR/Sp1cs | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): uma raiz primitiva; apressar-se; figuradamente, ser ávido de entusiasmo ou prazer
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
- H5587 — סָעִף (çâʻiph, saw-eef'): ou שָׂעִף (sâʻiph); de סָעַף (çâʻaph) [H5586]; dividido (na mente), isto é, (abstratamente) um sentimento
- H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): ou עָבֻר (ʻâbur); particípio passivo de עָבַר (ʻâbar) [H5674]; propriamente, atravessado, isto é, (abstratamente) trânsito; usado somente adverbialmente, por causa de, a fim de
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Por — Salmos 31:22, Salmos 116:11, Provérbios 14:29, Provérbios 29:20, Eclesiastes 7:9, Marcos 6:25, Tiago 1:19
- pensamentos — Jó 4:2, Jó 13:19, Jó 20:3, Jó 32:13-20, Salmos 39:2-3, Jeremias 20:9, Romanos 10:2
Referências recíprocas (1): Jó 32:20
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo