Salmos (Psalmos) 116:11

← Salmos 116:10	Salmos 116:11 (ARC1911)	Salmos 116:12 →
Cri, por isso fallei: estive muito afflicto.	Dizia na minha pressa: Todos os homens são mentirosos.	Que darei eu ao Senhor, por todos os beneficios que me tem feito?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Dizia^{H559 H589} na minha pressa^H2648: Todos^H3605 os homens^H120 são mentirosos^H3576.

Hebraico original

אֲנִי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי כָּל־הָאָדָם כֹּזֵב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֲ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
אָמַ֣רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
בְ/חָפְזִ֑/י	ve./cha.fe.Z/i	H2648	HR/Vqc/Sp1cs
כָּֽל	kal-	H3605	HNcmsc
הָ/אָדָ֥ם	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
כֹּזֵֽב	ko.Zev	H3576	HVqrmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H2648 — חָפַז (châphaz, khaw-faz'): uma raiz primitiva; propriamente, levantar-se de repente, isto é, (por implicação) apressar-se, temer
H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): uma raiz primitiva; mentir (isto é, enganar), literal ou figuradamente
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: VERDADE-FALSIDADE
Nave’s: FALSIDADE; DEUS; MENTIROSOS; MURMURAÇÃO; TEMERIDADE; TESTEMUNHO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 116 › Versículo 11