Hiob 20:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 20 > Vers 2
Hiob 20:2
| ← Hiob 20:1 | Hiob 20:2 (LUT1912) | Hiob 20:3 → |
|---|---|---|
Da antwortete Zophar von Naema und sprach:
|
Darauf muss ich antworten und kann nicht harren.
|
Denn ich muss hören, wie man mich straft und tadelt; aber der Geist meines Verstandes soll für mich antworten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DaraufH5587 muss ich antwortenH7725 und kann nicht harren.H2363
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לָכֵן שְׂעִפַּי יְשִׁיבוּנִי וּבַעֲבוּר חוּשִׁי בִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לָ֭/כֵן |
La./khen | H3651 | HR/D | — |
שְׂעִפַּ֣/י |
se.'i.Pa/i | H5587 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְשִׁיב֑וּ/נִי |
ye.shi.Vu./ni | H7725 | HVhi3mp/Sp1cs | |
וּ֝/בַ/עֲב֗וּר |
u./va./'a.Vur | H5668 | HC/R/R | — |
ח֣וּשִׁ/י |
Chu.sh/i | H2363 | HVqc/Sp1cs | |
בִֽ/י |
V/i | HR/Sp1cs | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): eine Grundwurzel; eilen; übertragen vor Erregung oder Freude eifrig sein
- H5587 — סָעִף (çâʻiph, saw-eef'): oder שָׂעִף (sâʻiph); von סָעַף (çâʻaph) [H5586]; geteilt (im Sinn), d. h. (abstrakt) eine Meinung
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
- H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): oder עָבֻר (ʻâbur); Partizip Passiv von עָבַר (ʻâbar) [H5674]; eigentlich überschritten, d. h. (abstrakt) Übergang; nur adverbial gebraucht: wegen, damit
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und dafür — Psalmen 31:23, Psalmen 116:11, Sprüche 14:29, Sprüche 29:20, Prediger 7:9, Markus 6:25, Jakobus 1:19
- meine Gedanken — Hiob 4:2, Hiob 13:19, Hiob 20:3, Hiob 32:13-20, Psalmen 39:3-4, Jeremia 20:9, Römer 10:2
Rückverweise (1): Hiob 32:20
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt