Hiob 4:2

← Hiob 4:1	Hiob 4:2 (LUT1912)	Hiob 4:3 →
Da antwortete Eliphas von Theman und sprach:	Du hast's vielleicht nicht gern, so man versucht, mit dir zu reden; aber wer kann sich's enthalten?	Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt;

Verstext

LUT1912

Du hast's vielleicht nicht gern,^H3811 so man versucht,^H5254 mit dir zu reden;^H1697 aber wer kann^H3201 sich's enthalten?^{H6113 H4405}

Hebräischer Grundtext

הֲנִסָּה דָבָר אֵלֶיךָ תִּלְאֶה וַעְצֹר בְּמִלִּין מִי יוּכָל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֲ/נִסָּ֬ה	ha./ni.Sah	H5254	HTi/VNp3ms
דָבָ֣ר	da.Var	H1697	HNcmsa
אֵלֶ֣י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms	—
תִּלְאֶ֑ה	til.'Eh	H3811	HVqi2ms
וַ/עְצֹ֥ר	va/'.Tzor	H6113	HC/Vqc
בְּ֝/מִלִּ֗ין	be./mi.Lin	H4405	HR/Ncfpa
מִ֣י	mi	H4310	HTi	—
יוּכָֽל	yu.Khal	H3201	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): oder (voller) יָכוֹל (yâkôwl); eine Grundwurzel; können, wörtlich (können, konnte) oder sittlich (dürfen, möchte)
H3811 — לָאָה (lâʼâh, law-aw'): eine Grundwurzel; ermüden; (übertragen) überdrüssig sein (oder machen)
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): von מָלַל (mâlal) [H4448] (Plural maskulin, als ob von מִלֶּה (milleh)); ein Wort; kollektiv eine Rede; übertragen ein Gegenstand
H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): eine Grundwurzel; prüfen; im weiteren Sinn versuchen
H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): eine Grundwurzel; einschließen; analog zurückhalten; auch aufrechterhalten, herrschen, versammeln

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht

Querverweise

Querverweise

willst du — 2. Korinther 2:4-6, 2. Korinther 7:8-10
sich's enthalten — Hiob 32:18-20, Jeremia 6:11, Jeremia 20:9, Apostelgeschichte 4:20

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 4 › Vers 2