Jó (Job) 20:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 20 > Versículo 3
Jó (Job) 20:3
| ← Jó 20:2 | Jó 20:3 (ARC1911) | Jó 20:4 → |
|---|---|---|
Por isso é que os meus pensamentos me fazem responder, e portanto me apresso.
|
Eu ouvi a reprehensão, que me envergonha, mas o espirito do meu entendimento responderá por mim.
|
Porventura não sabes isto, que foi desde todo o tempo, desde que o homem foi posto sobre a terra?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Eu ouviH8085 a reprehensãoH4148, que me envergonhaH3639, mas o espiritoH7307 do meu entendimentoH998 responderáH6030 por mim.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מוּסַר כְּלִמָּתִי אֶשְׁמָע וְרוּחַ מִבִּינָתִי יַעֲנֵנִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מוּסַ֣ר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsc | |
כְּלִמָּתִ֣/י |
ke.li.ma.T/i | H3639 | HNcfsc/Sp1cs | |
אֶשְׁמָ֑ע |
'esh.Ma' | H8085 | HVqi1cs | |
וְ֝/ר֗וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsa | |
מִֽ/בִּינָתִ֥/י |
mi./bi.na.T/i | H998 | HR/Ncfsc/Sp1cs | |
יַעֲנֵֽ/נִי |
ya.'a.Ne./ni | H6030 | HVqi3ms/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): de בִּין (bîyn) [H995]; entendimento
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): de כָּלַם (kâlam) [H3637]; desonra
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propriamente, castigo; figuradamente, repreensão, advertência ou instrução; também restrição
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- reprehensão — Jó 19:29
- espirito — Jó 20:2, Jó 27:11, Jó 33:3, Salmos 49:3, Salmos 78:2-5
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo