الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 48 > عدد 12

إرميا (إِرْمِيَا) 48:12

← إرميا 48:11	إرميا 48:12 (AVD)	إرميا 48:13 →
«مُسْتَرِيحٌ مُوآبُ مُنْذُ صِبَاهُ، وَهُوَ مُسْتَقِرٌّ عَلَى دُرْدِيِّهِ، وَلَمْ يُفْرَغْ مِنْ إِنَاءٍ إِلَى إِنَاءٍ، وَلَمْ يَذْهَبْ إِلَى ٱلسَّبْيِ. لِذَلِكَ بَقِيَ طَعْمُهُ فِيهِ، وَرَائِحَتُهُ لَمْ تَتَغَيَّرْ.	لِذَلِكَ هَا أَيَّامٌ تَأْتِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَأُرْسِلُ إِلَيْهِ مُصْغِينَ فَيُصْغُونَهُ، وَيُفَرِّغُونَ آنِيَتَهُ، وَيَكْسِرُونَ أَوْعِيَتَهُمْ.	فَيَخْجَلُ مُوآبُ مِنْ كَمُوشَ، كَمَا خَجِلَ بَيْتُ إِسْرَائِيلَ مِنْ بَيْتِ إِيلَ مُتَّكَلِهِمْ.

نص العدد

AVD

لِذَلِكَ^H3651 هَا^H2009 أَيَّامٌ^H3117 تَأْتِي،^H935 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ،^H3068 وَأُرْسِلُ^H7971 إِلَيْهِ مُصْغِينَ^H6808 فَيُصْغُونَهُ،^H6808 وَيُفَرِّغُونَ^H7324 آنِيَتَهُ،^H3627 وَيَكْسِرُونَ^H5310 أَوْعِيَتَهُمْ.^H5035

العبرية الأصلية

לָכֵן הִנֵּה־יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וְשִׁלַּחְתִּי־לֹו צֹעִים וְצֵעֻהוּ וְכֵלָיו יָרִיקוּ וְנִבְלֵיהֶם יְנַפֵּצוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לָ/כֵ֞ן	la./Khen	H3651	HR/D
הִנֵּ֖ה	hi.Neh-	H2009	HTm
יָמִ֤ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
בָּאִים֙	ba.'Im	H935	HVqrmpa
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/שִׁלַּחְתִּי	ve./shi.lach.ti-	H7971	HC/Vpq1cs
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
צֹעִ֖ים	tzo.'Im	H6808	HVqrmpa
וְ/צֵעֻ֑/הוּ	ve./tze.'U./hu	H6808	HC/Vpq3cp/Sp3ms
וְ/כֵלָ֣י/ו	ve./khe.La/v	H3627	HC/Ncmpc/Sp3ms
יָרִ֔יקוּ	ya.Ri.ku	H7324	HVhi3mp
וְ/נִבְלֵי/הֶ֖ם	ve./niv.lei./Hem	H5035	HC/Ncmpc/Sp3mp
יְנַפֵּֽצוּ	ye.na.Pe.tzu	H5310	HVpi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): أو נֵבֶל (nêbel)؛ من נָבֵל (nâbêl) [H5034]; قربة للسوائل (لأنها تنهار عند فراغها)؛ ومن ثم إناء لشبهه بها عند امتلائه؛ وكذلك قيثارة لجسمها المشابه
H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): جذر أولي; أن يحطم أو يبدد
H6808 — צָעָה (tsâʻâh, tsaw-aw'): جذر أولي; يقلب (لغرض السكب أو الإفراغ)، أي (مجازًا) يُخلي السكان؛ وبالاستلزام يسجن أو يغزو؛ (بصيغة انعكاسية) يضطجع (للجماع)
H7324 — רוּק (rûwq, rook): جذر أولي; أفرغ (حرفيًّا أو مجازًا)، أي أخلى
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيُفَرِّغُونَ — المزامير 2:9, إشعياء 30:14, إرميا 14:3, إرميا 19:10, إرميا 25:34, إرميا 48:11, إرميا 48:38, ناحوم 2:2
مُصْغِينَ — إشعياء 16:2, إرميا 25:9, إرميا 48:8, إرميا 48:15, حزقيال 25:9-10

إحالات متبادلة (4): أمثال 1:32, إشعياء 32:9, إرميا 13:14, إرميا 51:34

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلزِّقَاق
نيف: ٱلزِّقّ; ٱلْخَمْر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 48 › عدد 12

إرميا (إِرْمِيَا) 48:12

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 48:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 48:12

إرميا (إِرْمِيَا) 48:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث