العدد (اَلْعَدَد) 23:22

← العدد 23:21	العدد 23:22 (AVD)	العدد 23:23 →
لَمْ يُبْصِرْ إِثْمًا فِي يَعْقُوبَ، وَلَا رَأَى تَعَبًا فِي إِسْرَائِيلَ. ٱلرَّبُّ إِلَهُهُ مَعَهُ، وَهُتَافُ مَلِكٍ فِيهِ.	ٱللهُ أَخْرَجَهُ مِنْ مِصْرَ. لَهُ مِثْلُ سُرْعَةِ ٱلرِّئْمِ.	إِنَّهُ لَيْسَ عِيَافَةٌ عَلَى يَعْقُوبَ، وَلَا عِرَافَةٌ عَلَى إِسْرَائِيلَ. فِي ٱلْوَقْتِ يُقَالُ عَنْ يَعْقُوبَ وَعَنْ إِسْرَائِيلَ مَا فَعَلَ ٱللهُ.

نص العدد

AVD

ٱللهُ^H410 أَخْرَجَهُ^H3318 مِنْ^H4714 مِصْرَ.^H4714 لَهُ مِثْلُ^H8443 سُرْعَةِ^H8443 ٱلرِّئْمِ.^H7214

العبرية الأصلية

אֵל מֹוצִיאָם מִמִּצְרָיִם כְּתֹועֲפֹת רְאֵם לֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֵ֖ל	'el	H410	HNcmsa
מוֹצִיאָ֣/ם	mo.tzi.'A/m	H3318	HVhrmsc/Sp3mp
מִ/מִּצְרָ֑יִם	mi./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
כְּ/תוֹעֲפֹ֥ת	ke./to.'a.Fot	H8443	HR/Ncfpc
רְאֵ֖ם	re.'Em	H7214	HNcmsa
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H7214 — רְאֵם (rᵉʼêm, reh-ame'): أو רְאֵים (rᵉʼêym)؛ أو רֵים (rêym)؛ أو רֵם (rêm)؛ من רָאַם (râʼam) [H7213]; ثور وحشي، من ظهوره
H8443 — תּוֹעָפָה (tôwʻâphâh, to-aw-faw'): من יָעַף (yâʻaph) [H3286]; لا يرد إلا جمعًا جمعيًا: تعب، أي ضمنًا كدح، أو كنز يُكتسب به، أو سرعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱللهُ — الخروج 9:16, الخروج 14:18, الخروج 20:2, العدد 22:5, العدد 24:8, المزامير 68:35
مِثْلُ سُرْعَةِ — التثنية 33:17, أيوب 39:10-11, المزامير 22:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد