H4272 — מָחַץ (mâchats)
ஸ்ட்ராங் H4272 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: מָחַץ (mâchats)
உச்சரிப்பு: maw-khats'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: சிதறும்படி மோதுதல்; உட்பொருளாக, நசுக்குதல், நொறுக்குதல் அல்லது வன்மையாக மூழ்கச்செய்தல்; உருவகமாக, அடக்குதல் அல்லது அழித்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: dip, pierce (through), smite (through), strike through, wound.
பொருள்கள்
- ஊடுருவ அடித்தல், நொறுக்குதல், கடுமையாகக் காயப்படுத்துதல்
- (Qal)
- நொறுக்குதல்
- நொறுக்குகிற (பெயரெச்சம்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G906 | βάλλω | bállō | ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் | எறிதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், அதிகமாகவோ குறைவாகவோ பலமாக அல்லது தீவிரமாக) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G911 | βάπτω | báptō | ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் | அமிழ்த்துதல், அதாவது ஒரு திரவத்தால் முழுவதும் மூடுதல்; புதிய ஏற்பாட்டில் வரையறுக்கப்பட்ட அல்லது விசேஷ அர்த்தத்தில் மட்டும், அதாவது (நேரடியாக) (ஒருவரின் உடலின் ஒரு பகுதியை) நனைத்தல், அல்லது (உட்பொருளாக) (சாயத்தால் போல) கறைப்படுத்துதல் | dip |
| G2352 | θραύω | thraúō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | நொறுக்குதல் | bruise |
| G2608 | κατάγνυμι | katágnymi | G2596 மற்றும் G4486 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | துண்டுதுண்டாகக் கிழித்தல், அதாவது முறித்துப் பிளத்தல் | break |
| G2700 | κατατοξεύω | katatoxeúō | G2596 மற்றும் G5115 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | அம்பினால் அல்லது வேறு எறிபடையால் எய்து வீழ்த்துதல் | thrust through |
| G3817 | παίω | paíō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | அடித்தல் (ஒரே அடியால் போலவும், G5180 ஐ விடக் குறைந்த கடுமையுடனும்); சிறப்பாக, கொட்டுதல் (தேள் போல) | smite, strike |
| G3960 | πατάσσω | patássō | அநேகமாக G3817 இன் நீட்டிப்பிலிருந்து | அடித்தல் (மெதுவாகவோ, ஆயுதத்தாலோ, சாகும்படியோ) | smite, strike |
| G4766 | στρώννυμι | strṓnnymi | στρόω (stróō) stro'-o, என்ற இன்னும் எளிய ஒரு சொல்லின் நீட்சி, (சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டும் பயன்படுவது) (ஒருவேளை வைத்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக G4731 உடன் தொடர்புடையது) | "தூவிப் பரப்புதல்", அதாவது விரித்தல் (ஒரு கம்பளம் அல்லது படுக்கையைப்போல) | make bed, furnish, spread, strew |
| G4917 | συνθλάω | synthláō | G4862 மற்றும் thlao (நசுக்குதல்) இலிருந்து | ஒன்றாக மோதுதல், அதாவது நொறுக்குதல் | break |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H4272" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 14 பக்கங்களில், பின்வரும் 14 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)