Hosea 5:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hosea > Kapitel 5 > Vers 8
Hosea 5:8
| ← Hosea 5:7 | Hosea 5:8 (LUT1912) | Hosea 5:9 → |
|---|---|---|
Sie verachten den HErrn und zeugen fremde Kinder; darum wird sie auch der Neumond fressen mit ihrem Erbteil.
|
Ja, blaset Posaunen zu Gibea, ja, drommetet zu Rama, ja, ruft zu Beth-Aven: „Hinter dir, Benjamin!“
|
Denn Ephraim soll zur Wüste werden zu der Zeit, wann ich sie strafen werde. Davor habe ich die Stämme Israels treulich gewarnt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ja, blasetH8628 PosaunenH7782 zu Gibea,H1390 ja, drommetetH2689 zu Rama,H7414 ja, ruftH7321 zu Beth-Aven:H1007 „HinterH310 dir, Benjamin!“H1144
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תִּקְעוּ שֹׁופָר בַּגִּבְעָה חֲצֹצְרָה בָּרָמָה הָרִיעוּ בֵּית אָוֶן אַחֲרֶיךָ בִּנְיָמִין׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תִּקְע֤וּ |
tik.'U | H8628 | HVqv2mp | |
שׁוֹפָר֙ |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | |
בַּ/גִּבְעָ֔ה |
ba./giv.'Ah | H1390 | HRd/Np | |
חֲצֹצְרָ֖ה |
cha.tzo.tze.Rah | H2689 | HNcfsa | |
בָּ/רָמָ֑ה |
ba./ra.Mah | H7414 | HRd/Np | |
הָרִ֨יעוּ֙ |
ha.Ri.'u | H7321 | HVhv2mp | |
בֵּ֣ית אָ֔וֶן |
beit 'A.ven | H1007 | HNp | |
אַחֲרֶ֖י/ךָ |
'a.cha.Rei./kha | H310 | HR/Sp2ms | |
בִּנְיָמִֽין |
bin.ya.Min | H1144 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H1007 — בֵּית אָוֶן (Bêyth ʼÂven, bayth aw'-ven): von בַּיִת (bayith) [H1004] und אָוֶן (ʼâven) [H205]; Haus der Nichtigkeit; Beth-Aven, ein Ort in Palästina
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): von בֵּן (bên) [H1121] und יָמִין (yâmîyn) [H3225]; Sohn der rechten Hand; Benjamin, jüngster Sohn Jakobs; auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
- H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): dasselbe wie גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; Gibea; der Name von drei Orten in Palästina
- H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): redupliziert von חָצַר (châtsar) [H2690]; eine Trompete (nach ihrem abgesetzten oder zitternden Ton)
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): eine Grundwurzel; verderben (besonders durch Zerbrechen); übertragen die Ohren zerreißen (mit Schall), d. h. schreien (zum Alarm oder vor Freude)
- H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): dasselbe wie רָמָה (râmâh) [H7413]; Rama, der Name von vier Orten in Palästina
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): oder שֹׁפָר (shôphâr); von שָׁפַר (shâphar) [H8231] im ursprünglichen Sinn von einschneiden; ein Signalhorn (als hellen Klang gebend) oder gebogenes Horn
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): eine Grundwurzel; klirren, d. h. (die Hände zusammen) klatschen, (ein Instrument) erschallen lassen; analog (einen Nagel oder Zeltpflock, einen Pfeil usw.) einschlagen; im weiteren Sinn durch Handschlag Bürge werden
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Hinter — Richter 5:14
- Beth-Aven — Josua 7:2, 1. Könige 12:29, Hosea 4:15, Hosea 10:5, Hosea 10:8
- blaset — Jeremia 4:5, Jeremia 6:1, Hosea 8:1, Joel 2:1, Joel 2:15
- Gibea — Richter 19:12-15, Richter 20:4-6, 1. Samuel 15:34, 2. Samuel 21:6, Jesaja 10:29, Hosea 9:9, Hosea 10:9
- Rama — 1. Samuel 7:17, 1. Samuel 8:4, 1. Samuel 15:34
Rückverweise (8): 4. Mose 10:9, Josua 18:12, Richter 19:13, 1. Samuel 13:5, 1. Chronik 15:28, Jesaja 40:6, Amos 3:6, Zephanja 1:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt