Jesaja 10:29
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 10 > Vers 29
Jesaja 10:29
| ← Jesaja 10:28 | Jesaja 10:29 (LUT1912) | Jesaja 10:30 → |
|---|---|---|
Er kommt gen Ajath; er zieht durch Migron; er mustert sein Gerät zu Michmas.
|
Sie ziehen durch den engen Weg, bleiben in Geba über Nacht. Rama erschrickt; Gibea Sauls flieht.
|
Du Tochter Gallim, schreie laut! merke auf, Laisa! du elendes Anathoth!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sie ziehenH5674 durch den engen Weg,H4569 bleibenH4411 in GebaH1387 über Nacht. RamaH7414 erschrickt;H2729 GibeaH1390 SaulsH7586 flieht.H5127
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עָבְרוּ מַעְבָּרָה גֶּבַע מָלֹון לָנוּ חָרְדָה הָרָמָה גִּבְעַת שָׁאוּל נָסָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עָֽבְרוּ֙ |
'a.ve.Ru | H5674 | HVqp3cp | |
מַעְבָּרָ֔ה |
ma'.ba.Rah | H4569 | HNcfsa | |
גֶּ֖בַע |
Ge.va' | H1387 | HNp | |
מָל֣וֹן |
ma.Lon | H4411 | HNcmsa | |
לָ֑/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
חָֽרְדָה֙ |
cha.re.Dah | H2729 | HVqp3fs | |
הָֽ/רָמָ֔ה |
ha./ra.Mah | H7414 | HTd/Np | |
גִּבְעַ֥ת |
giv.'At | H1390 | HNp | |
שָׁא֖וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
נָֽסָה |
Na.sah | H5127 | HVqp3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1387 — גֶּבַע (Gebaʻ, gheh'-bah): vom selben wie גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375], ein Hügel; Geba, ein Ort in Palästina
- H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): dasselbe wie גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; Gibea; der Name von drei Orten in Palästina
- H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): eine Grundwurzel; vor Schrecken zittern; daher fürchten; auch eilen (aus Angst)
- H4411 — מָלוֹן (mâlôwn, maw-lone'): von לוּן (lûwn) [H3885]; ein Nachtquartier, d. h. Karawanserei oder Lagerplatz
- H4569 — מַעֲבָר (maʻăbâr, mah-ab-awr'): oder feminin מַעֲבָרָה (maʻăbârâh); von עָבַר (ʻâbar) [H5674]; eine Übergangsstelle (eines Flusses, eine Furt; eines Gebirges, ein Pass); abstrakt ein Durchgang, d. h. (übertragen) überwältigend
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): eine Grundwurzel; huschen, d. h. verschwinden (abklingen, entkommen; kausativ jagen, antreiben, retten)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
- H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): dasselbe wie רָמָה (râmâh) [H7413]; Rama, der Name von vier Orten in Palästina
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Partizip Passiv von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; erbeten; Saul, der Name eines Edomiters und zweier Israeliten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Geba — Josua 21:17, 1. Könige 15:23
- Gibea — Richter 19:12-15, 1. Samuel 11:4, 1. Samuel 13:2, Hosea 9:9, Hosea 10:9
- Rama — Josua 18:24-25, 1. Samuel 7:17, 1. Samuel 15:34, Jeremia 31:15, Hosea 5:8
- den engen Weg — 1. Samuel 13:23, 1. Samuel 14:4
Rückverweise (10): Josua 18:28, Richter 19:13, Richter 20:31, 1. Samuel 13:3, 1. Samuel 14:2, 2. Könige 23:8, 2. Chronik 16:6, Jesaja 33:8, Jesaja 51:13, Sacharja 14:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt