Jó (Job) 15:19

← Jó 15:18	Jó 15:19 (ARC1911)	Jó 15:20 →
(O que os sabios annunciaram, ouvindo-o de seus paes, e o não occultaram.	Aos quaes sómente se déra a terra, e nenhum estranho passou por meis d’elles):	Todos os dias o impio se dá pena a si mesmo, e se reservam para o tyranno um certo numero d’annos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Aos quaes sómente^H905 se déra^H5414 a terra^H776, e nenhum^H3808 estranho^H2114 passou^H5674 por meis^H8432 d’elles):

Hebraico original

לָהֶם לְבַדָּם נִתְּנָה הָאָרֶץ וְלֹא־עָבַר זָר בְּתֹוכָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
לָ/הֶ֣ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
לְ֭/בַדָּ/ם	Le./va.do/m	H905	HR/Ncmsc/Sp3mp
נִתְּנָ֣ה	ni.te.Nah	H5414	HVNp3fs
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
עָ֖בַר	'A.var	H5674	HVqp3ms
זָ֣ר	zar	H2114	HAamsa
בְּ/תוֹכָֽ/ם	be./to.Kha/m	H8432	HR/Ncmsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propriamente, separação; por implicação, uma parte do corpo, ramo de árvore, barra para carregar; figuradamente, chefe de uma cidade; especialmente (com prefixo preposicional) como advérbio, separado, somente, além de
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): uma raiz primitiva; desviar-se (especialmente para alojar-se); daí ser estrangeiro, estranho, profano; especificamente (particípio ativo) cometer adultério
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de uma raiz não usada que significa separar; uma bissecção, isto é, (por implicação) o centro

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 15 › Versículo 19