כתבי הקודש > ויקרא > פרק 8 > פסוק 10

ויקרא 8:10

← ויקרא 8:9	ויקרא 8:10 (MT)	ויקרא 8:11 →
וַיָּ֥שֶׂם אֶת הַמִּצְנֶ֖פֶת עַל רֹאשׁ֑וֹ וַיָּ֨שֶׂם עַֽל הַמִּצְנֶ֜פֶת אֶל מ֣וּל פָּנָ֗יו אֵ֣ת צִ֤יץ הַזָּהָב֙ נֵ֣זֶר הַקֹּ֔דֶשׁ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה׃	וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ אֶת שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וַיִּמְשַׁ֥ח אֶת הַמִּשְׁכָּ֖ן וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בּ֑וֹ וַיְקַדֵּ֖שׁ אֹתָֽם׃	וַיַּ֥ז מִמֶּ֛נּוּ עַל הַמִּזְבֵּ֖חַ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וַיִּמְשַׁ֨ח אֶת הַמִּזְבֵּ֜חַ וְאֶת כָּל כֵּלָ֗יו וְאֶת הַכִּיֹּ֛ר וְאֶת כַּנּ֖וֹ לְקַדְּשָֽׁם׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּקַּ֤ח^H3947 מֹשֶׁה֙^H4872 אֶת^H853 שֶׁ֣מֶן^H8081 הַמִּשְׁחָ֔ה^H4888 וַיִּמְשַׁ֥ח^H4886 אֶת^H853 הַמִּשְׁכָּ֖ן^H4908 וְאֶת^H853 כָּל^H3605 אֲשֶׁר^H834 בּ֑וֹ וַיְקַדֵּ֖שׁ^H6942 אֹתָֽם׃^H853

המקור העברי

וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וַיִּמְשַׁח אֶת־הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בֹּו וַיְקַדֵּשׁ אֹתָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּקַּ֤ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms	and/ he took
מֹשֶׁה֙	mo.Sheh	H4872	HNp	Moses
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
שֶׁ֣מֶן	She.men	H8081	HNcmsc	(the) oil of
הַ/מִּשְׁחָ֔ה	ha./mish.Chah	H4888	HTd/Ncfsa	(the)/ anointing
וַ/יִּמְשַׁ֥ח	va/i.yim.Shach	H4886	HC/Vqw3ms	and/ he anointed
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa	the/ tabernacle
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	that
בּ֑/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	(was) in (the)/ it
וַ/יְקַדֵּ֖שׁ	va/y.ka.Desh	H6942	HC/Vpw3ms	and/ he set apart as holy
אֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	(obj.)/ them

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מן מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; הוצאה (מן המים), דהיינו ניצל; מֹשֶׁה, נותן התורה של ישראל
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): שורש קדום; לִמְשֹׁחַ בְּשֶׁמֶן, כלומר למשוח; מכאן במשתמע — לְקַדֵּשׁ (להקדיש לתפקיד); וכן לִמְרֹחַ צֶבַע (לצבוע)
H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): או מׇשְׁחָה (moshchâh); מן מָשַׁח (mâshach) [H4886]; מְשִׁיחָה (הפעולה); ומכאן מתנת הקדשה
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): שורש קדום; להיות טהור (טקסית או מוסרית); (בבניין הגורם) לטהר, להכריז כטהור או לנהוג בו כבטהור — כלומר לקדש, להיות קדוש
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע

מראי מקום

הפניות הדדיות (7): בראשית 28:18, שמות 29:7, שמות 29:36, שמות 30:26, ויקרא 4:25, ויקרא 7:35, במדבר 7:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: המשכן
Torrey’s: מזבח העולה; המשכן
Nave's: מזבח; משיחה; כנסייה; כהן; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 8 › פסוק 10

ויקרא 8:10

תוכן עניינים

ויקרא 8:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 8:10

ויקרא 8:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש