כתבי הקודש > שמות > פרק 30 > פסוק 29

שמות 30:29

← שמות 30:28	שמות 30:29 (MT)	שמות 30:30 →
וְאֶת מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת כָּל כֵּלָ֑יו וְאֶת הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת כַּנּֽוֹ׃	וְקִדַּשְׁתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהָי֖וּ קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֑ים כָּל הַנֹּגֵ֥עַ בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁ׃	וְאֶת אַהֲרֹ֥ן וְאֶת בָּנָ֖יו תִּמְשָׁ֑ח וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם לְכַהֵ֥ן לִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וְקִדַּשְׁתָּ֣^H6942 אֹתָ֔ם^H853 וְהָי֖וּ^H1961 קֹ֣דֶשׁ^H6944 קָֽדָשִׁ֑ים^H6944 כָּל^H3605 הַנֹּגֵ֥עַ^H5060 בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁ׃^H6942

המקור העברי

וְקִדַּשְׁתָּ אֹתָם וְהָיוּ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהֶם יִקְדָּשׁ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/קִדַּשְׁתָּ֣	ve./ki.dash.Ta	H6942	HC/Vpq2ms	and/ you will consecrate
אֹתָ֔/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	(obj.)/ them
וְ/הָי֖וּ	ve./ha.Yu	H1961	HC/Vqq3cp	and/ they will be
קֹ֣דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsc	holiness of
קָֽדָשִׁ֑ים	ka.da.Shim	H6944	HNcmpa	holiness(es)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	every
הַ/נֹּגֵ֥עַ	ha./no.Ge.a'	H5060	HTd/Vqrmsa	(the)/ (thing which) touches
בָּ/הֶ֖ם	ba./Hem		HR/Sp3mp	(in) (the)/ them
יִקְדָּֽשׁ	yik.Dash	H6942	HVqi3ms	it will be holy

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): שורש קדום; כפשוטו, לגעת, כלומר להניח את היד על (לכל מטרה שהיא; בלשון נקייה, לשכב עם אישה); ומכאן במשתמע, להגיע עד (ובהשאלה, להגיע, לרכוש); ובדרך של אלימות, להכות (להעניש, להביס, להשמיד וכדומה)
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): שורש קדום; להיות טהור (טקסית או מוסרית); (בבניין הגורם) לטהר, להכריז כטהור או לנהוג בו כבטהור — כלומר לקדש, להיות קדוש
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כל אשר — שמות 29:37, ויקרא 6:11, הבשורה על פי מתי 23:17, הבשורה על פי מתי 23:19

הפניות הדדיות (3): שמות 29:36, ויקרא 6:20, יחזקאל 44:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: משיחה קדושה
Nave's: מזבח; כנסייה; משחה; התקדשות; לֶחֶם הַפָּנִים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 30 › פסוק 29

שמות 30:29

תוכן עניינים

שמות 30:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 30:29

שמות 30:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש