כתבי הקודש > יהושע > פרק 21 > פסוק 13

יהושע 21:13

← יהושע 21:12	יהושע 21:13 (MT)	יהושע 21:14 →
וְאֶת שְׂדֵ֥ה הָעִ֖יר וְאֶת חֲצֵרֶ֑יהָ נָֽתְנ֛וּ לְכָלֵ֥ב בֶּן יְפֻנֶּ֖ה בַּאֲחֻזָּתֽוֹ׃	וְלִבְנֵ֣י׀ אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן נָֽתְנוּ֙ אֶת עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת חֶבְר֖וֹן וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑הָ וְאֶת לִבְנָ֖ה וְאֶת מִגְרָשֶֽׁהָ׃	וְאֶת יַתִּר֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת אֶשְׁתְּמֹ֖עַ וְאֶת מִגְרָשֶֽׁהָ׃

נוסח הפסוק

MT

וְלִבְנֵ֣י׀^H1121 אַהֲרֹ֣ן^H175 הַכֹּהֵ֗ן^H3548 נָֽתְנוּ֙^H5414 אֶת^H853 עִיר֙^H5892 מִקְלַ֣ט^H4733 הָרֹצֵ֔חַ^H7523 אֶת^H853 חֶבְר֖וֹן^H2275 וְאֶת^H853 מִגְרָשֶׁ֑הָ^H4054 וְאֶת^H853 לִבְנָ֖ה^H3841 וְאֶת^H853 מִגְרָשֶֽׁהָ׃^H4054

המקור העברי

וְלִבְנֵי ׀ אַהֲרֹן הַכֹּהֵן נָתְנוּ אֶת־עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־חֶבְרֹון וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־לִבְנָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/לִ/בְנֵ֣י	ve./li/v.Nei	H1121	HC/R/Ncmpc	and/ to/ (the) descendants of
אַהֲרֹ֣ן	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron
הַ/כֹּהֵ֗ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	the/ priest
נָֽתְנוּ֙	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp	they gave
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
עִיר֙	'ir	H5892	HNcfsc	(the) city of
מִקְלַ֣ט	mik.Lat	H4733	HNcmsc	(the) refuge of
הָ/רֹצֵ֔חַ	ha./ro.Tze.ach	H7523	HTd/Vqrmsa	the/ killer
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
חֶבְר֖וֹן	chev.Ron	H2275	HNp	Hebron
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
מִגְרָשֶׁ֑/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs	pasture lands/ its
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
לִבְנָ֖ה	liv.Nah	H3841	HNp	Libnah
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
מִגְרָשֶֽׁ/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs	pasture lands/ its

הפניות שטרונג

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): מן חֶבֶר (cheber) [H2267]; מקום של התאגדות; חברון, מקום בארץ ישראל, וכן שמם של שני ישראלים
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H3841 — לִבְנָה (Libnâh, lib-naw'): היינו הך עם לִבְנֶה (libneh) [H3839]; לִבְנָה, מקום במדבר ומקום נוסף בארץ ישראל
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): גם (ברבים) נקבה (יחזקאל 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); מן גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; מגרש (כלומר שטח פתוח שאליו מוציאים את העדרים מן המרעה); ומכאן, השטח שמסביב למבנה, או שפת הים
H4733 — מִקְלָט (miqlâṭ, mik-lawt'): מן קָלַט (qâlaṭ) [H7038] במובן של קבלה; מקלט (כמקום קולט)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): שורש קדום; במובן המדויק: לְרַסֵּק, כלומר להמית (אדם), ובמיוחד לרצוח

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עִיר֙ — במדבר 35:6, יהושע 20:7
חֶבְר֖וֹן — יהושע 15:54
לִבְנָ֖ה — יהושע 10:29, יהושע 15:42, דברי הימים א 6:42, ישעיה 37:8
נָֽתְנוּ֙ — דברי הימים א 6:41

הפניות הדדיות (6): במדבר 13:22, יהושע 10:36, יהושע 21:9, מלכים ב 8:22, דברי הימים ב 21:10, הבשורה על פי לוקאס 1:39

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: לִבְנָה
Nave's: חברון; לוויים; לִבְנָה; כהן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 21 › פסוק 13

יהושע 21:13

תוכן עניינים

יהושע 21:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 21:13

יהושע 21:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש