Neemias (Nehemias) 12:35
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Neemias > Capítulo 12 > Versículo 35
Neemias (Nehemias) 12:35
| ← Neemias 12:34 | Neemias 12:35 (ARC1911) | Neemias 12:36 → |
|---|---|---|
Judah, e Benjamin, e Semaias, e Jeremias.
|
E dos filhos dos sacerdotes, com trombetas: Zacharias, filho de Jonathan, o filho de Semaias, filho de Matthanias, filho de Michaias, filho de Zacchur, filho d’Asaph,
|
E seus irmãos, Semaias, e Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanael, e Judah, e Hanani, com os instrumentos musicos de David, homem de Deus; e Esdras o escriba ia adiante d’elles.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E dos filhosH1121 dos sacerdotesH3548, com trombetasH2689: ZachariasH2148, filhoH1121 de JonathanH3129, o filhoH1121 de SemaiasH8098, filhoH1121 de MatthaniasH4983, filhoH1121 de MichaiasH4320, filhoH1121 de ZacchurH2139, filhoH1121 d’AsaphH623,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּמִבְּנֵי הַכֹּהֲנִים בַּחֲצֹצְרֹות זְכַרְיָה בֶן־יֹונָתָן בֶּן־שְׁמַעְיָה בֶּן־מַתַּנְיָה בֶּן־מִיכָיָה בֶּן־זַכּוּר בֶּן־אָסָף׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/בְּנֵ֥י |
u./mi./be.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
הַ/כֹּהֲנִ֖ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
בַּ/חֲצֹצְר֑וֹת |
ba./cha.tzo.tze.Rot | H2689 | HR/Ncfpa | |
זְכַרְיָ֨ה |
ze.khar.Yah | H2148 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
יֽוֹנָתָ֜ן |
yo.na.Tan | H3129 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שְׁמַֽעְיָ֗ה |
she.ma'.Yah | H8098 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מַתַּנְיָה֙ |
ma.tan.Yah | H4983 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מִ֣יכָיָ֔ה |
mi.kha.Yah | H4320 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
זַכּ֖וּר |
za.Kur | H2139 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָסָֽף |
'a.Saf | H623 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; coletor; Asafe, nome de três israelitas e da família do primeiro
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2139 — זַכּוּר (Zakkûwr, zaw-koor'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; atento; Zacur, nome de sete israelitas
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): ou זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); de זָכַר (zâkar) [H2142] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová lembrou; Zecarjias, nome de vinte e nove israelitas
- H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): por reduplicação de חָצַר (châtsar) [H2690]; uma trombeta (por sua nota separada ou trêmula)
- H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): uma forma de יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân) [H3083]; Jônatas, nome de dez israelitas
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
- H4320 — מִיכָיָה (Mîykâyâh, me-kaw-yaw'): de מִי (mîy) [H4310] e (o prefixo derivado de) כִּי (kîy) [H3588] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; quem (é) como Já?; Micaías, nome de dois israelitas
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): ou מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); de מַתָּן (mattân) [H4976] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; presente de Já; Mattanjah, nome de dez israelitas
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): ou שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová ouviu; Semaías, nome de vinte e cinco israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- trombetas — Números 10:2-10, Josué 6:4, 2 Crônicas 5:12, 2 Crônicas 13:12
- Zacharias — 1 Crônicas 6:39-43, 1 Crônicas 25:2, 1 Crônicas 26:10-11, Neemias 11:17
Referências recíprocas (4): Números 10:10, Neemias 11:22, Neemias 12:41, Neemias 13:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo