1 Crônicas (1 Chronicas) 23:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 23 > Versículo 3
1 Crônicas (1 Chronicas) 23:3
| ← 1 Crônicas 23:2 | 1 Crônicas 23:3 (ARC1911) | 1 Crônicas 23:4 → |
|---|---|---|
E ajuntou a todos os principes de Israel, como tambem aos sacerdotes e levitas.
|
E foram contados os levitas de trinta annos e d’ahi para cima: e foi o numero d’elles, segundo as suas cabeças, trinta e oito mil homens.
|
D’estes havia vinte e quatro mil, para promoverem a obra da casa do Senhor, e seis mil officiaes e juizes,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E foram contadosH5608 os levitasH3881 de trintaH7970 annosH8141 e d’ahi para cimaH4605: e foiH1961 o numeroH4557 d’elles, segundo as suas cabeçasH1538, trintaH7970 e oitoH8083 milH505 homensH1397.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיִּסָּפְרוּ הַלְוִיִּם מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמָעְלָה וַיְהִי מִסְפָּרָם לְגֻלְגְּלֹתָם לִגְבָרִים שְׁלֹשִׁים וּשְׁמֹונָה אָלֶף׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסָּֽפְרוּ֙ |
va/i.yi.sa.fe.Ru | H5608 | HC/VNw3mp | |
הַ/לְוִיִּ֔ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
מִ/בֶּ֛ן |
mi./Ben | H1121 | HR/Ncmsc | — |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
שָׁנָ֖ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וָ/מָ֑עְלָ/ה |
va./Ma.'e.la/h | H4605 | HC/D/Sd | |
וַ/יְהִ֨י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
מִסְפָּרָ֤/ם |
mis.pa.Ra/m | H4557 | HNcmsc/Sp3mp | |
לְ/גֻלְגְּלֹתָ/ם֙ |
le./gul.ge.lo.Ta/m | H1538 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
לִ/גְבָרִ֔ים |
li/g.va.Rim | H1397 | HR/Ncmpa | |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
וּ/שְׁמוֹנָ֖ה |
u./she.mo.Nah | H8083 | HC/Acmsa | |
אָֽלֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propriamente, o mesmo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daí (a cabeça do boi sendo a primeira letra do alfabeto, e esta eventualmente usada como numeral) mil
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propriamente, um homem valente ou guerreiro; geralmente, uma pessoa simplesmente
- H1538 — גֻּלְגֹּלֶת (gulgôleth, gul-go'-leth): por reduplicação de גָּלַל (gâlal) [H1556]; um crânio (como redondo); por implicação, uma cabeça (na enumeração de pessoas)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy); patronimicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; um levita ou descendente de Levi
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; um número, definido (aritmético) ou indefinido (grande, incontável; pequeno, alguns); também (abstratamente) narração
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propriamente, a parte superior, usado somente adverbialmente com prefixo para cima, acima, por cima, do topo, etc.
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, marcar com um sinal como registro ou marcação, isto é, (por implicação) inscrever, e também enumerar; intensivamente, relatar, isto é, celebrar
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): ou שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); múltiplo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; trinta; ou (ordinal) trigésimo
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): ou שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); feminino שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); ou שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); aparentemente de שָׁמֵן (shâmên) [H8082] pela ideia de plenitude; um número cardinal, oito (como se fosse um excedente acima do 'perfeito' sete); também (como ordinal) oitavo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- levitas — Números 4:2-3, Números 4:23, Números 4:30, Números 4:35, Números 4:43, Números 4:47
- trinta e oito — Números 4:48
Referências recíprocas (7): Números 8:24, 2 Samuel 7:5, 2 Reis 11:5, 1 Crônicas 23:24, 1 Crônicas 23:27, 2 Crônicas 23:4, Esdras 8:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: LEVITAS, OS
- Nave’s: LEVITAS; MÚSICA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo