Biblia > Job > Capítulo 17 > Versículo 10

Job 17:10

← Job 17:9	Job 17:10 (RV1909)	Job 17:11 →
No obstante, proseguirá el justo su camino, y el limpio de manos aumentará la fuerza.	Mas volved todos vosotros, y venid ahora, que no hallaré entre vosotros sabio.	Pasáronse mis días, fueron arrancados mis pensamientos, los designios de mi corazón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas volved^H7725 todos^H3605 vosotros, y venid^H935 ahora^H4994, que no^H3808 hallaré^H4672 entre vosotros sabio^H2450.

Hebreo original

וְאוּלָם כֻּלָּם תָּשֻׁבוּ וּבֹאוּ נָא וְלֹא־אֶמְצָא בָכֶם חָכָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְֽ/אוּלָ֗ם	ve./'u.Lam	H199	HC/D	—
כֻּלָּ֣/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
תָּ֭שֻׁבוּ	Ta.shu.vu	H7725	HVqi2mp
וּ/בֹ֣אוּ	u./Vo.'u	H935	HC/Vqv2mp
נָ֑א	Na'	H4994	HTe
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
אֶמְצָ֖א	'em.Tza'	H4672	HVqi1cs
בָ/כֶ֣ם	va./Khem		HR/Sp2mp	—
חָכָֽם	cha.Kham	H2450	HAamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H199 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): aparentemente una variación de אוּלַי (ʼûwlay) [H194]; sin embargo o por el contrario

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

volved — Job 6:29, Malaquías 3:18
Que no — Job 15:9, Job 17:4, Job 32:9, Job 42:7, 1 Corintios 1:20, 1 Corintios 6:5

Referencias recíprocas (3): Job 15:27, Job 18:3, Job 26:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 17 › Versículo 10