Isaías 5:26
Biblia > Isaías > Capítulo 5 > Versículo 26
Isaías 5:26
| ← Isaías 5:25 | Isaías 5:26 (RV1909) | Isaías 5:27 → |
|---|---|---|
Por esta causa se encendió el furor de Jehová contra su pueblo, y extendió contra él su mano, é hirióle; y se estremecieron los montes, y sus cadáveres fueron arrojados en medio de las calles. Con todo esto no ha cesado su furor, antes está su mano todavía extendida.
|
Y alzará pendón á gentes de lejos, y silbará al que está en el cabo de la tierra; y he aquí que vendrá pronto y velozmente.
|
No habrá entre ellos cansado, ni que vacile; ninguno se dormirá ni le tomará sueño; á ninguno se le desatará el cinto de los lomos, ni se le romperá la correa de sus zapatos.
|
Texto del versículo
Y alzaráH5375 pendónH5251 á gentesH1471 de lejos, y silbaráH8319 al [que está] en el caboH7097 de la tierraH776; y he aquíH2009 que vendráH935 prontoH4120 y velozmenteH7031.
וְנָשָׂא־נֵס לַגֹּויִם מֵרָחֹוק וְשָׁרַק לֹו מִקְצֵה הָאָרֶץ וְהִנֵּה מְהֵרָה קַל יָבֹוא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָֽשָׂא |
ve./na.sa'- | H5375 | HC/Vqq3ms | |
נֵ֤ס |
nes | H5251 | HNcmsa | |
לַ/גּוֹיִם֙ |
la./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
מֵ/רָח֔וֹק |
me./ra.Chok | H7350 | HR/Aamsa | — |
וְ/שָׁ֥רַק |
ve./Sha.rak | H8319 | HC/Vqq3ms | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מִ/קְצֵ֣ה |
mi/k.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsc | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/הִנֵּ֥ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
מְהֵרָ֖ה |
me.he.Rah | H4120 | HNcfsa | |
קַ֥ל |
kal | H7031 | HAamsa | |
יָבֽוֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H4120 — מְהֵרָה (mᵉhêrâh, meh-hay-raw'): propiamente, una prisa; de ahí (adverbialmente) prontamente
- H5251 — נֵס (nêç, nace): una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; en general, una señal; figuradamente, un símbolo
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H7031 — קַל (qal, kal): ligero; (por implicación) rápido (también adverbial)
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
- H8319 — שָׁרַק (shâraq, shaw-rak'): propiamente, ser estridente, es decir, silbar o sisear (como llamada o en escarnio)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): remoto, literal o figurativamente, de lugar o de tiempo; específicamente, precioso; usado a menudo adverbialmente (con preposición)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cabo — Deuteronomio 28:49, Salmos 72:8, Isaías 39:3, Jeremías 5:15, Malaquías 1:11
- alzará — Isaías 11:12, Isaías 18:3, Jeremías 51:27
- silbará — Isaías 7:18, Zacarías 10:8
- vendrá — Isaías 30:16, Jeremías 4:13, Lamentaciones 4:19, Joel 2:7, Habacuc 1:8
Referencias recíprocas (10): 2 Crónicas 33:11, Isaías 10:3, Isaías 13:2, Isaías 17:12, Isaías 29:6, Jeremías 6:4, Jeremías 6:23, Jeremías 25:9, Jeremías 50:26, Zacarías 14:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún