Jeremías 6:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 6 > Versículo 4
Jeremías 6:4
| ← Jeremías 6:3 | Jeremías 6:4 (RV1909) | Jeremías 6:5 → |
|---|---|---|
A ella vendrán pastores y sus rebaños; junto á ella en derredor pondrán sus tiendas; cada uno apacentará á su parte.
|
Denunciad guerra contra ella: levantaos y subamos hacia el mediodía. ¡Ay de nosotros! que va cayendo ya el día, que las sombras de la tarde se han extendido.
|
Levantaos, y subamos de noche, y destruyamos sus palacios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DenunciadH6942 guerraH4421 contraH5921 ella: levantaosH6965 y subamos hacia el mediodíaH6672. ¡AyH188 de nosotrosH587! queH3588 va cayendoH6437 ya el díaH3117, queH3588 las sombrasH6752 de la tardeH6153 se han extendidoH5186.
Hebreo original
קַדְּשׁוּ עָלֶיהָ מִלְחָמָה קוּמוּ וְנַעֲלֶה בַצָּהֳרָיִם אֹוי לָנוּ כִּי־פָנָה הַיֹּום כִּי יִנָּטוּ צִלְלֵי־עָרֶב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קַדְּשׁ֤וּ |
ka.de.Shu | H6942 | HVpv2mp | |
עָלֶ֨י/הָ֙ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
מִלְחָמָ֔ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
ק֖וּמוּ |
Ku.mu | H6965 | HVqv2mp | |
וְ/נַעֲלֶ֣ה |
ve./na.'a.Leh | H5927 | HC/Vqh1cp | — |
בַֽ/צָּהֳרָ֑יִם |
va./tzo.ho.Ra.yim | H6672 | HRd/Ncmpa | |
א֥וֹי |
'o | H188 | HTj | |
לָ֨/נוּ֙ |
la./nu | HR/Sp1cp | — | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
פָנָ֣ה |
fa.Nah | H6437 | HVqp3ms | |
הַ/יּ֔וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
יִנָּט֖וּ |
yi.na.Tu | H5186 | HVNi3mp | |
צִלְלֵי |
tzi.lei- | H6752 | HNcmpc | |
עָֽרֶב |
'A.rev | H6153 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H188 — אוֹי (ʼôwy, o'-ee): lamentación; también interjeccionalmente ¡Oh!
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
- H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): una luz (es decir, ventana); dual, luz doble, es decir, mediodía
- H6752 — צֵלֶל (tsêlel, tsay'-lel): sombra
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mediodía — Jeremías 15:8, Sofonías 2:4
- ya el día — Jeremías 8:20
- Denunciad — Isaías 5:26-30, Isaías 13:2-5, Jeremías 5:10, Jeremías 51:27-28, Joel 3:9
Referencias recíprocas (4): Jueces 19:9, Job 7:2, Oseas 4:5, Abdías 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA TARDE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún