Ezequiel 48:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 48 > Versículo 29
Ezequiel 48:29
| ← Ezequiel 48:28 | Ezequiel 48:29 (RV1909) | Ezequiel 48:30 → |
|---|---|---|
Y junto al término de Gad, á la parte del austro, al mediodía, será el término desde Tamar hasta las aguas de las rencillas, y desde Cades y el arroyo hasta la gran mar.
|
Esta es la tierra que partiréis por suertes en heredad á las tribus de Israel, y estas son sus porciones, ha dicho el Señor Jehová.
|
Y estas son las salidas de la ciudad á la parte del norte, cuatro mil y quinientas cañas por medida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstaH2063 es la tierraH776 queH834 partiréisH5307 por suertes en heredadH5159 á las tribusH7626 de IsraelH3478, y estasH428 son sus porcionesH4256, ha dichoH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
Hebreo original
זֹאת הָאָרֶץ אֲשֶׁר־תַּפִּילוּ מִנַּחֲלָה לְשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל וְאֵלֶּה מַחְלְקֹותָם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֹ֥את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
הָ/אָ֛רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
תַּפִּ֥ילוּ |
ta.Pi.lu | H5307 | HVhi2mp | |
מִֽ/נַּחֲלָ֖ה |
mi./na.cha.Lah | H5159 | HR/Ncfsa | |
לְ/שִׁבְטֵ֣י |
le./shiv.Tei | H7626 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/אֵ֨לֶּה֙ |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
מַחְלְקוֹתָ֔/ם |
mach.le.ko.Ta/m | H4256 | HNcfpc/Sp3mp | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): una sección (de levitas, pueblo o soldados)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Levítico 16:8, Josué 18:10, Ezequiel 45:1, Ezequiel 47:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GAD; LA SUERTE (ECHAR SUERTES)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún