Apocalipsis 20:14
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 20 > Versículo 14
Apocalipsis 20:14
| ← Apocalipsis 20:13 | Apocalipsis 20:14 (RV1909) | Apocalipsis 20:15 → |
|---|---|---|
Y el mar dió los muertos que estaban en él; y la muerte y el infierno dieron los muertos que estaban en ellos; y fué hecho juicio de cada uno según sus obras.
|
Y el infierno y la muerte fueron lanzados en el lago de fuego. Esta es la muerte segunda.
|
Y el que no fué hallado escrito en el libro de la vida, fué lanzado en el lago de fuego.
|
Texto del versículo
YG2532 elG3588 infiernoG86 yG2532 laG3588 muerteG2288 fueron lanzadosG906 en elG3588 lagoG3041 de fuegoG4442. EstaG3778 esG2076 laG3588 muerteG2288 segundaG1208.
καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἐβλήθησαν εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός· οὗτος ἐστιν ὁ δεύτερός θάνατος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
θάνατος |
thanatos | G2288 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ᾅδης |
hadēs | G86 | N-NSM | |
ἐβλήθησαν |
eblēthēsan | G906 | V-API-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
λίμνην |
limnēn | G3041 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πυρός· |
puros | G4442 | N-GSN | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δεύτερός |
deuteros | G1208 | A-NSM | |
θάνατος. |
thanatos | G2288 | N-NSM |
- G86 — ᾅδης (háidēs, hah'-dace): de G1 (como partícula negativa) y G1492; propiamente, invisible, es decir, "Hades" o el lugar (estado) de las almas de los difuntos
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): un verbo primario; arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas). Compárese G4496.
- G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): como el comparativo de G1417; (ordinal) segundo (en tiempo, lugar o rango; también adverbio)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3041 — λίμνη (límnē, lim'-nay): probablemente de G3040 (a través de la idea de cercanía de la orilla); un estanque (grande o pequeño)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): una palabra primaria; "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
Referencias cruzadas del versículo
- muerte — Oseas 13:14, 1 Corintios 15:26, 1 Corintios 15:53, Apocalipsis 19:20
- Esta — Apocalipsis 20:6, Apocalipsis 21:8
Referencias recíprocas (22): Génesis 2:17, Salmos 21:9, Isaías 25:8, Mateo 5:22, Mateo 13:42, Lucas 8:31, Lucas 12:5, Lucas 16:23, Romanos 5:12, Romanos 6:21, 1 Corintios 15:54, 1 Corintios 15:55, 2 Tesalonicenses 1:8, 2 Tesalonicenses 1:9, 2 Timoteo 1:10, Santiago 1:15, Apocalipsis 1:18, Apocalipsis 2:11, Apocalipsis 6:8, Apocalipsis 20:10, Apocalipsis 20:13, Apocalipsis 21:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido