• G86 — ᾅδης (háidēs, hah'-dace): de G1 (comme particule négative) et G1492; proprement, invisible, c.-à-d. « Hadès » ou le lieu (l'état) des âmes des défunts (EN)
• G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): un verbe primaire; jeter (en diverses applications, plus ou moins violentes ou intenses). Cf. G4496. (EN)
• G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): comme comparatif de G1417; (ordinal) second (dans le temps, le lieu ou le rang ; aussi adv.) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (proprement, un adjectif employé comme substantif) mort (au propre ou au figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3041 — λίμνη (límnē, lim'-nay): probablement de G3040 (par l'idée de la proximité du rivage); un étang (grand ou petit) (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G4442 — πῦρ (pŷr, poor): un mot primaire; « feu » (au propre ou au figuré, spécialement, éclair) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• la mort — Osée 13:14, 1 Corinthiens 15:26, 1 Corinthiens 15:53, Apocalypse 19:20
• c’est — Apocalypse 20:6, Apocalypse 21:8

Références réciproques (22) : Genèse 2:17, Psaumes 21:10, Ésaïe 25:8, Matthieu 5:22, Matthieu 13:42, Luc 8:31, Luc 12:5, Luc 16:23, Romains 5:12, Romains 6:21, 1 Corinthiens 15:54, 1 Corinthiens 15:55, 2 Thessaloniciens 1:8, 2 Thessaloniciens 1:9, 2 Timothée 1:10, Jacques 1:15, Apocalypse 1:18, Apocalypse 2:11, Apocalypse 6:8, Apocalypse 20:10, Apocalypse 20:13, Apocalypse 21:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'avenir
• Nave : Mort; Hadès; Enfer; Jugement; Lac; Millénium; Seconde mort; Vision