Deuteronomio 17:6

← Deuteronomio 17:5	Deuteronomio 17:6 (RV1909)	Deuteronomio 17:7 →
Entonces sacarás al hombre ó mujer que hubiere hecho esta mala cosa, á tus puertas, hombre ó mujer, y los apedrearás con piedras, y así morirán.	Por dicho de dos testigos, ó de tres testigos, morirá el que hubiere de morir; no morirá por el dicho de un solo testigo.	La mano de los testigos será primero sobre él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo: así quitarás el mal de en medio de ti.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por^H5921 dicho^H6310 de dos^H8147 testigos^H5707, ó^H176 de tres^H7969 testigos^H5707, morirá^H4191 el que hubiere de morir^H4191; no^H3808 morirá^H4191 por^H5921 el dicho^H6310 de un^H259 solo testigo^H5707.

Hebreo original

עַל־פִּי ׀ שְׁנַיִם עֵדִים אֹו שְׁלֹשָׁה עֵדִים יוּמַת הַמֵּת לֹא יוּמַת עַל־פִּי עֵד אֶחָד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
עַל	'al-	H5921	HR
פִּ֣י	pi	H6310	HNcmsc
שְׁנַ֣יִם	she.Na.yim	H8147	HAcmda
עֵדִ֗ים	'e.Dim	H5707	HNcmpa
א֛וֹ	'o	H176	HC
שְׁלֹשָׁ֥ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
עֵדִ֖ים	'e.Dim	H5707	HNcmpa
יוּמַ֣ת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms
הַ/מֵּ֑ת	ha./Met	H4191	HTd/Vqrmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יוּמַ֔ת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms
עַל	'al-	H5921	HR
פִּ֖י	pi	H6310	HNcmsc
עֵ֥ד	'ed	H5707	HNcmsa
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): concretamente, un testigo; abstractamente, testimonio; específicamente, un registrador, es decir, príncipe
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: CORTES
Torrey’s: LAS ESTRELLAS
Nave’s: IGLESIA; EVIDENCIA; HOMICIDIO; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; CASTIGO; TESTIGO

Sin contenido aún

Sin contenido aún