Salmos 16:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 16 > Versículo 7
Salmos 16:7
| ← Salmos 16:6 | Salmos 16:7 (RV1909) | Salmos 16:8 → |
|---|---|---|
Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, y es hermosa la heredad que me ha tocado.
|
Bendeciré á Jehová que me aconseja: aun en las noches me enseñan mis riñones.
|
A Jehová he puesto siempre delante de mí: porque está á mi diestra no seré conmovido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
BendeciréH1288 á JehováH3068 queH834 me aconsejaH3289: aunH637 en las nochesH3915 me enseñanH3256 mis riñonesH3629.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲבָרֵךְ אֶת־יְהוָה אֲשֶׁר יְעָצָנִי אַף־לֵילֹות יִסְּרוּנִי כִלְיֹותָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲבָרֵ֗ךְ |
'a.va.Rekh | H1288 | HVpi1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יְעָצָ֑/נִי |
ye.'a.Tza./ni | H3289 | HVqp3ms/Sp1cs | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
לֵ֝יל֗וֹת |
lei.Lot | H3915 | HNcmpa | |
יִסְּר֥וּ/נִי |
yi.se.Ru./ni | H3256 | HVpp3cp/Sp1cs | |
כִלְיוֹתָֽ/י |
khil.yo.Ta/i | H3629 | HNcfpc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): una raíz primitiva; castigar, literalmente (con golpes) o figurativamente (con palabras); de ahí, instruir
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): una raíz primitiva; aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): femenino de כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (solo en plural); un riñón (como órgano esencial); figurativamente, la mente (como el yo interior)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en las — Salmos 17:3, Salmos 22:2, Salmos 42:8, Salmos 63:6, Salmos 77:2, Salmos 77:6, Salmos 119:55, Salmos 119:148, Isaías 26:9, Lucas 6:12
- mis riñones — Salmos 73:21, Jeremías 12:2, Jeremías 17:10, Apocalipsis 2:23
- que — Salmos 73:24, Salmos 119:7, Proverbios 8:14, Isaías 11:2-4, Isaías 48:17, Isaías 50:4
Referencias recíprocas (1): Apocalipsis 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONSEJO
- Torrey’s: ALABANZA
- Nave’s: COMUNIÓN; JESÚS, EL CRISTO; TESTIMONIO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido