வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 82 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 82:3

← சங்கீதங்கள் 82:2	சங்கீதங்கள் 82:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 82:4 →
எதுவரைக்கும் நீங்கள் அநியாயத் தீர்ப்புச்செய்து, துன்மார்க்கர்களுக்கு முகதாட்சிணியம் செய்வீர்கள். (சேலா)	ஏழைக்கும் திக்கற்றபிள்ளைக்கும் நியாயஞ்செய்து, சிறுமைப்பட்டவனுக்கும் திக்கற்றவனுக்கும் நீதி செய்யுங்கள்.	பலவீனனையும் எளியவனையும் விடுவித்து, துன்மார்க்கர்களின் கைக்கு அவர்களைத் தப்புவியுங்கள்.

வசன உரை

IRV

ஏழைக்கும்^H1800 திக்கற்றபிள்ளைக்கும்^H3490 நியாயஞ்செய்து,^H8199 சிறுமைப்பட்டவனுக்கும்^H6041 திக்கற்றவனுக்கும்^H7326 நீதி^H6663 செய்யுங்கள்.

மூல எபிரெயம்

שִׁפְטוּ־דַל וְיָתֹום עָנִי וָרָשׁ הַצְדִּיקוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שִׁפְטוּ	shif.tu-	H8199	HVqv2mp
דַ֥ל	dal	H1800	HAamsa
וְ/יָת֑וֹם	ve./ya.Tom	H3490	HC/Ncmsa
עָנִ֖י	'a.Ni	H6041	HAamsa
וָ/רָ֣שׁ	va./Rash	H7326	HC/Vqrmsa
הַצְדִּֽיקוּ	hatz.Di.ku	H6663	HVhv2mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1800 — דַּל (dal, dal): דָּלַל (dâlal) [H1809] இலிருந்து; சரியாக, தொங்குகிற, அதாவது (உட்பொருளாக) பலவீனமான அல்லது மெலிந்த
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): தனிமையாயிருத்தல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; இழப்புக்குள்ளான ஒருவன்
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): עָנָה (ʻânâh) [H6031] இலிருந்து; (நடைமுறையில் עָנָו (ʻânâv) [H6035] போன்றதே, ஆயினும் ஓரக்குறிப்பு இதை எப்போதும் மறுத்து, עָנָו (ʻânâv) [H6035] ஐ அகநிலையானதாகவும் (இதைப்) புறநிலையானதாகவும் ஆக்குகிறது); தாழ்த்தப்பட்ட, மனதில் அல்லது சூழ்நிலையில்
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): ஒரு மூல வேர்; நீதியாயிருத்தல் (காரணவினையாக, நீதியாக்குதல்) (ஒழுக்கப் பொருளில் அல்லது நீதிமன்றப் பொருளில்)
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): ஒரு மூல வேர்; வறுமையில் இருத்தல்
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): ஒரு மூல வேர்; நியாயந்தீர்த்தல், அதாவது தீர்ப்புக் கூறுதல் (சார்பாகவோ எதிராகவோ); உட்பொருளாக, நியாயம் செய்தல் அல்லது தண்டித்தல்; விரிவாக்கமாக, ஆளுதல்; செயப்பாட்டு வினையாக, வழக்காடுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நியாயஞ்செய்து — உபாகமம் 10:18, சங்கீதங்கள் 10:18, ஏசாயா 1:17, ஏசாயா 1:23
செய்யுங்கள் — எரேமியா 5:28, எரேமியா 22:3, எரேமியா 22:16, யாக்கோபு 1:27

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): யாத்திராகமம் 23:3, யாத்திராகமம் 23:6, உபாகமம் 1:17, உபாகமம் 16:18, 1 சாமுவேல் 7:16, 2 சாமுவேல் 23:3, 2 இராஜாக்கள் 8:3, யோபு 6:27, சங்கீதங்கள் 68:5, சங்கீதங்கள் 72:2, சங்கீதங்கள் 72:12, நீதிமொழிகள் 29:14, நீதிமொழிகள் 31:8, ஏசாயா 16:3, எரேமியா 7:6, எரேமியா 49:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நீதி-அநீதி; வறுமையும் செல்வமும்
Torrey’s: உபத்திரவப்படுகிறவர்களுக்குச் செய்யவேண்டிய கடமை; திக்கற்ற பிள்ளைகள்; ஏழைகள்
Nave’s: நியாயாதிபதி; நீதி; திக்கற்ற பிள்ளை; ஏழைகள்; ஆட்சியாளர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 82 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 82:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 82:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 82:3

சங்கீதங்கள் 82:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு