வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 22

தானியேல் 5:22

← தானியேல் 5:21	தானியேல் 5:22 (IRV)	தானியேல் 5:23 →
அவர் மனிதர்களிலிருந்து தள்ளப்பட்டார்; அவருடைய இருதயம் மிருகங்களுடைய இருதயம் போலானது; காட்டுக்கழுதைகளோடே வசித்தார்; உன்னதமான தேவன் மனிதர்களின் ராஜ்ஜியத்தில் ஆளுகை செய்து, தமக்கு விருப்பமானவனை அதின்மேல் அதிகாரியாக்குகிறார் என்று அவர் உணர்ந்துகொள்ளும்வரை மாடுகளைப்போல் புல்லை மேய்ந்தார்; அவருடைய உடல் ஆகாயத்துப் பனியிலே நனைந்தது.	அவருடைய மகனாகிய பெல்ஷாத்சார் என்னும் நீரோவென்றால், இதையெல்லாம் அறிந்திருந்தும், உமது இருதயத்தைத் தாழ்த்தாமல்,	பரலோகத்தின் ஆண்டவருக்கு விரோதமாக உம்மை உயர்த்தினீர்; அவருடைய ஆலயத்தின் பாத்திரங்களை உமக்கு முன்பாகக் கொண்டுவந்தார்கள்; நீரும், உம்முடைய பிரபுக்களும், உம்முடைய மனைவிகளும், உம்முடைய வைப்பாட்டிகளும் அவைகளில் திராட்சைரசம் குடித்தீர்கள்; இதுவுமன்றி தம்முடைய கையில் தமது சுவாசத்தை வைத்திருக்கிறவரும், உமது வழிகளுக்கு எல்லாம் அதிகாரியுமாகிய தேவனை நீர் மகிமைப்படுத்தாமல், பார்க்கவோ, கேட்கவோ, உணரவோ முடியாமலிருக்கிற வெள்ளியும், பொன்னும், வெண்கலமும், இரும்பும், மரமும், கல்லுமாகிய தெய்வங்களைப் புகழ்ந்தீர்.

வசன உரை

IRV

அவருடைய மகனாகிய^H1247 பெல்ஷாத்சார்^H1113 என்னும் நீரோவென்றால்,^H607 இதையெல்லாம்^{H3606 H1836} அறிந்திருந்தும்,^{H3606 H6903 H1768 H3046} உமது இருதயத்தைத்^H3825 தாழ்த்தாமல்,^{H3809 H8214}

மூல எபிரெயம்

[וְאַנְתָּה כ] (וְאַנְתְּ ק) בְּרֵהּ בֵּלְשַׁאצַּר לָא הַשְׁפֵּלְתְּ לִבְבָךְ כָּל־קֳבֵל דִּי כָל־דְּנָה יְדַעְתָּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
[ו/אנתה כ] (וְ/אַ֤נְתְּ ק)	[ʼantâh כ] (ve./'an.tah ק)	H607 כ	AC/Pp2ms
בְּרֵ/הּ֙	be.Re/h	H1247	ANcmsc/Sp3ms
בֵּלְשַׁאצַּ֔ר	be.le.sha.Tzar	H1113	ANp
לָ֥א	la'	H3809	ATn
הַשְׁפֵּ֖לְתְּ	hash.Pe.let	H8214	AVhp2ms
לִבְבָ֑/ךְ	li.Va/kh	H3825	ANcmsc/Sp2ms
כָּ/ל	ko/l-	H3606	AC/C
קֳבֵ֕ל	ko.Vel	H6903	AC
דִּ֥י	di	H1768	AC
כָל	khol-	H3606	ANcmsc
דְּנָ֖ה	de.Nah	H1836	APdxms
יְדַֽעְתָּ	ye.Da'.ta	H3046	AVqp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H607 — אַנְתָּה (ʼantâh, an-taw'): (அரமேயம்) אַתָּה (ʼattâh) [H859] க்கு ஒத்தது; நீ
H1113 — בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar, bale-shats-tsar'): (அரமேயம்) בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar) [H1112] க்கு ஒத்தது; பெல்ஷாத்சார், ஒரு பாபிலோனிய ராஜா
H1247 — בַּר (bar, bar): (அரமேயம்) בֵּן (bên) [H1121] க்கு ஒத்தது; ஒரு மகன், பேரன், முதலியன
H1768 — דִּי (dîy, dee): (அரமேயம்) வெளிப்படையாக דָּא (dâʼ) [H1668] க்குப் பதிலாக; அது (எது), உறவு இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) வினையடைச் சொற்றொடர்களில்; மேலும் -இன் (of) என்ற முன்னிடைச்சொல்லாகவும்
H1836 — דֵּן (dên, dane): (அரமேயம்) דֵּךְ (dêk) [H1791] இன் ஒரு எழுத்துமுறை மாறுபாடு; இது
H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (அரமேயம்) יָדַע (yâdaʻ) [H3045] க்கு ஒத்தது; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3606 — כֹּל (kôl, kole): (அரமேயம்) כֹּל (kôl) [H3605] க்கு ஒத்தது; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3809 — לָא (lâʼ, law): (அரமேயம்) அல்லது לָה (lâh); (அரமேயம்) (தானியேல் 4:32), לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு ஒத்தது; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை
H3825 — לְבַב (lᵉbab, leb-ab'): (அரமேயம்) לֵבָב (lêbâb) [H3824] க்கு ஒத்தது; இருதயம் (மிக உள்ளான உறுப்பாக)
H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (அரமேயம்) அல்லது קֳבֵל (qŏbêl); (அரமேயம்), (קָבָל (qâbâl) [H6905] க்கு ஒத்தது); (வினையடையாக) முன்பாக; வழக்கமாக (பிற இடைச்சொற்களுடன்) காரணமாக, அவ்வாறாக, ஏனெனில், ஆகையால்
H8214 — שְׁפַל (shᵉphal, shef-al'): (அரமேயம்) שָׁפֵל (shâphêl) [H8213] க்கு ஒத்தது; தாழ்த்துதல் அல்லது தாழ்தல் (குறிப்பாக உருவகமாக, அவமானப்படுத்துதல், செயப்படுபொருள் குன்றிய அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உண்டு — யாத்திராகமம் 10:3, 2 நாளாகமம் 33:23, 2 நாளாகமம் 36:12, ஏசாயா 26:10, மத்தேயு 21:32, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:29-33, 1 பேதுரு 5:5-6
நீரோவென்றால் — சங்கீதங்கள் 119:46, தானியேல் 5:18, மத்தேயு 14:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:8-13
-ஆலும் — லூக்கா 12:47, யோவான் 13:17, யாக்கோபு 4:6, யாக்கோபு 4:17

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): 2 நாளாகமம் 12:6, 2 நாளாகமம் 22:5, 2 நாளாகமம் 30:11, 2 நாளாகமம் 33:19, சங்கீதங்கள் 10:4, சங்கீதங்கள் 94:2, சங்கீதங்கள் 119:21, நீதிமொழிகள் 16:18, ஏசாயா 13:11, எசேக்கியேல் 28:2, எசேக்கியேல் 31:14, தானியேல் 7:1, மத்தேயு 5:3, லூக்கா 16:25, எபிரெயர் 10:26, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 5 › வசனம் 22

தானியேல் 5:22

பொருளடக்கம்

தானியேல் 5:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தானியேல் 5:22

தானியேல் 5:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு