Hiob 8:20

← Hiob 8:19	Hiob 8:20 (LUT1912)	Hiob 8:21 →
Siehe, das ist die Freude seines Wesens; und aus dem Staube werden andere wachsen.“	Darum siehe, dass Gott nicht verwirft die Frommen und erhält nicht die Hand der Boshaften,	bis dass dein Mund voll Lachens werde und deine Lippen voll Jauchzens.

Verstext

LUT1912

Darum siehe, dass Gott^H410 nicht verwirft^H3988 die Frommen^H8535 und erhält^H2388 nicht die Hand^H3027 der Boshaften,^H7489

Hebräischer Grundtext

הֶן־אֵל לֹא יִמְאַס־תָּם וְלֹא־יַחֲזִיק בְּיַד־מְרֵעִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֶן	hen-	H2005	HTj	—
אֵ֭ל	'el	H410	HNcmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יִמְאַס	yim.'as-	H3988	HVqi3ms
תָּ֑ם	Tam	H8535	HAamsa
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
יַ֝חֲזִ֗יק	ya.cha.Zik	H2388	HVhi3ms
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
מְרֵעִֽים	me.re.'Im	H7489	HVhrmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): eine Grundwurzel; verschmähen; auch (intransitiv) verschwinden
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): eine Grundwurzel; eigentlich verderben (wörtlich, durch Zerbrechen in Stücke); übertragen untauglich machen (oder sein), d. h. schlecht (körperlich, gesellschaftlich oder moralisch)
H8535 — תָּם (tâm, tawm): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; vollständig; gewöhnlich (sittlich) fromm; speziell sanft, lieb

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 8 › Vers 20