Hiob 9:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 9 > Vers 23
Hiob 9:23
| ← Hiob 9:22 | Hiob 9:23 (LUT1912) | Hiob 9:24 → |
|---|---|---|
Es ist eins, darum sage ich: Er bringt um beide, den Frommen und den Gottlosen.
|
Wenn er anhebt zu geißeln, so dringt er alsbald zum Tod und spottet der Anfechtung der Unschuldigen.
|
Das Land aber wird gegeben unter die Hand des Gottlosen, und der Richter Antlitz verhüllt er. Ist's nicht also, wer anders sollte es tun?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wenn er anhebt zu geißeln,H7752 so dringt er alsbaldH6597 zum TodH4191 und spottetH3932 der AnfechtungH4531 der Unschuldigen.H5355
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אִם־שֹׁוט יָמִית פִּתְאֹם לְמַסַּת נְקִיִּם יִלְעָג׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'i.mo.Sho- | H518 | HC | — |
שׁ֭וֹט |
Shot | H7752 | HNcmsa | |
יָמִ֣ית |
ya.Mit | H4191 | HVhi3ms | |
פִּתְאֹ֑ם |
pit.'Om | H6597 | HD | |
לְ/מַסַּ֖ת |
le./ma.Sat | H4531 | HR/Ncfsc | |
נְקִיִּ֣ם |
ne.ki.Yim | H5355 | HAampa | |
יִלְעָֽג |
yil.'Ag | H3932 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): eine Grundwurzel; verspotten; im weiteren Sinn (gleichsam einen Fremden nachahmend) unverständlich reden
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
- H4531 — מַסָּה (maççâh, mas-saw'): von נָסָה (nâçâh) [H5254]; eine Prüfung, der Menschen (gerichtlich) oder Gottes (murrend)
- H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): oder נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4,19; Jona [1,14), von נָקָה (nâqâh) [H5352]; unschuldig
- H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): oder פִּתְאֹם (pithʼôm); von פֶּתַע (pethaʻ) [H6621]; augenblicklich
- H7752 — שׁוֹט (shôwṭ, shote): von שׁוּט (shûwṭ) [H7751]; eine Peitsche (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- er wird — 2. Samuel 14:15, 2. Samuel 14:17, Hiob 4:7, Hiob 8:20, Psalmen 44:23, Hesekiel 14:19-21, Hesekiel 21:18, Hebräer 11:36-37
- Wenn — Hiob 1:13-19, Hiob 2:7
Rückverweise (7): 1. Mose 14:12, 1. Mose 18:25, Hiob 1:8, Hiob 22:19, Hiob 33:9, Hiob 34:9, Prediger 7:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Zweifel; Gott; Geißelung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt