Salmos (Psalmos) 134:3

← Salmos 134:2	Salmos 134:3 (ARC1911)	Salmos 135:1 →
Levantae as vossas mãos no sanctuario, e bemdizei ao Senhor.	O Senhor, que fez o céu e a terra, te abençõe desde Sião.	Louvae ao Senhor. Louvae o nome do Senhor; louvae-o, servos do Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O Senhor^H3068, que fez^H6213 o céu^H8064 e a terra^H776, te abençõe^H1288 desde Sião^H6726.

Hebraico original

יְבָרֶכְךָ יְהוָה מִצִּיֹּון עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יְבָרֶכְ/ךָ֣	ye.va.rekh./Kha	H1288	HVpi3ms/Sp2ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ/צִּיּ֑וֹן	mi./tzi.Yon	H6726	HR/Np
עֹ֝שֵׂ֗ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsc
שָׁמַ֥יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
וָ/אָֽרֶץ	va./'A.retz	H776	HC/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): uma raiz primitiva; ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): o mesmo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como capital permanente), um monte de Jerusalém
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

abençõe — Salmos 14:7, Salmos 20:2, Salmos 110:2, Salmos 128:5, Salmos 135:21, Romanos 11:26
Senhor — Salmos 124:8, Salmos 146:5-6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 134 › Versículo 3