Psalmen 134:3

← Psalmen 134:2	Psalmen 134:3 (LUT1912)	Psalmen 135:1 →
Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den HErrn!	Der HErr segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat!	Halleluja! Lobet den Namen des HErrn, lobet, ihr Knechte des HErrn,

Verstext

LUT1912

Der HErr^H3068 segne^H1288 dich aus Zion,^H6726 der Himmel^H8064 und Erde^H776 gemacht^H6213 hat!

Hebräischer Grundtext

יְבָרֶכְךָ יְהוָה מִצִּיֹּון עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
יְבָרֶכְ/ךָ֣	ye.va.rekh./Kha	H1288	HVpi3ms/Sp2ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ/צִּיּ֑וֹן	mi./tzi.Yon	H6726	HR/Np
עֹ֝שֵׂ֗ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsc
שָׁמַ֥יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
וָ/אָֽרֶץ	va./'A.retz	H776	HC/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): dasselbe (regelmäßig) wie צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Zion (als bleibende Hauptstadt), ein Berg Jerusalems
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Querverweise

Querverweise

segne dich — Psalmen 14:7, Psalmen 20:3, Psalmen 110:2, Psalmen 128:5, Psalmen 135:21, Römer 11:26
HErr — Psalmen 124:8, Psalmen 146:5-6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 134 › Vers 3