ஏசாயா 44:25
வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 44 > வசனம் 25
ஏசாயா 44:25
| ← ஏசாயா 44:24 | ஏசாயா 44:25 (IRV) | ஏசாயா 44:26 → |
|---|---|---|
உன் மீட்பரும், தாயின் கர்ப்பத்தில் உன்னை உருவாக்கினவருமான யெகோவா சொல்கிறதாவது: நானே எல்லாவற்றையும் செய்கிற யெகோவா; நான் ஒருவராய் வானங்களை விரித்து, நானே பூமியைப் பரப்பினவர்.
|
நான் கட்டுக்கதைக்காரரின் வார்த்தைகளைப் பொய்யாக்கி, குறிசொல்கிறவர்களை நிர்மூடராக்கி, ஞானிகளை வெட்கப்படுத்தி, அவர்கள் அறிவைப் பைத்தியமாகச் செய்கிறவர்.
|
நான் என் ஊழியக்காரரின் வார்த்தையை நிலைப்படுத்தி, என் பிரதிநிதிகளின் ஆலோசனையை நிறைவேற்றி: குடியேறுவாய் என்று எருசலேமுக்கும், கட்டப்படுவீர்கள் என்று யூதாவின் பட்டணங்களுக்கும் சொல்லி, அவைகளின் பாழான இடங்களை எடுப்பிப்பவர்.
|
வசன உரை
நான் கட்டுக்கதைக்காரரின்H907 வார்த்தைகளைப்H226 பொய்யாக்கி,H6565 குறிசொல்கிறவர்களைH7080 நிர்மூடராக்கி,H1984 ஞானிகளைH2450 வெட்கப்படுத்தி,H7725 H268 அவர்கள் அறிவைப்H1847 பைத்தியமாகச்H5528 செய்கிறவர்.
מֵפֵר אֹתֹות בַּדִּים וְקֹסְמִים יְהֹולֵל מֵשִׁיב חֲכָמִים אָחֹור וְדַעְתָּם יְשַׂכֵּל׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
מֵפֵר֙ |
me.Fer | H6565 | HVhrmsa | |
אֹת֣וֹת |
'o.Tot | H226 | HNcbpc | |
בַּדִּ֔ים |
ba.Dim | H907 | HNcmpa | |
וְ/קֹסְמִ֖ים |
ve./ko.se.Mim | H7080 | HC/Vqrmpa | |
יְהוֹלֵ֑ל |
ye.ho.Lel | H1984 | HVpi3ms | |
מֵשִׁ֧יב |
me.Shiv | H7725 | HVhrmsa | |
חֲכָמִ֛ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
אָח֖וֹר |
'a.Chor | H268 | HNcmsa | |
וְ/דַעְתָּ֥/ם |
ve./da'.Ta/m | H1847 | HC/Ncfsc/Sp3mp | |
יְשַׂכֵּֽל |
ye.sa.Kel | H5528 | HVpi3ms |
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): அநேகமாக אוּת (ʼûwth) [H225] இலிருந்து (தோன்றுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு அடையாளம் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ), கொடி, எச்சரிக்கைத் தீபம், நினைவுச்சின்னம், சகுனம், அற்புதம், சான்று முதலியன போல
- H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): அல்லது (சுருக்கமாக) אָחֹר (ʼâchôr) ; אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299] இலிருந்து; பின்பகுதி; ஆகவே (வினையடை) பின்னால், பின்னோக்கி; மேலும் (வடக்கு நோக்கியிருப்பதாகக் கொண்டு) மேற்கு
- H907 — בַּד (bad, bad): בָּדָא (bâdâʼ) [H908] இலிருந்து; வீம்பு அல்லது பொய்; பொய்யன் என்பதும்
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): יָדַע (yâdaʻ) [H3045] இலிருந்து; அறிவு
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ஒரு மூல வேர்; தெளிவாயிருத்தல் (முதலில் ஒலியைக் குறித்து, ஆனால் பொதுவாக நிறத்தைக் குறித்து); பிரகாசித்தல்; ஆகவே, பகட்டாகக் காட்டுதல், மேன்மைபாராட்டுதல்; இவ்விதம் (கூச்சலிட்டு) மூடனாயிருத்தல்; பிதற்றுதல்; காரணவினையாக, கொண்டாடுதல்; மேலும் மூடத்தனமாக்குதல்
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானமுள்ள, (அதாவது புத்தியுள்ள, திறமையுள்ள அல்லது தந்திரமுள்ள)
- H5528 — סָכַל (çâkal, saw-kal'): כָּסַל (kâçal) [H3688] க்குப் பதிலாக; மதியீனனாயிருத்தல்
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): ஒரு மூல வேர்; முறித்துப்போடுதல் (பொதுவாக உருவகமாக), அதாவது மீறுதல், அவமாக்குதல்
- H7080 — קָסַם (qâçam, kaw-sam'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பங்கிடுதல், அதாவது சீட்டினால் அல்லது மந்திரச் சுருளினால் தீர்மானித்தல்; உட்பொருளாக, குறிசொல்லுதல்
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பொய்யாக்கி — 1 இராஜாக்கள் 22:11-12, 1 இராஜாக்கள் 22:22-25, 1 இராஜாக்கள் 22:37, 2 நாளாகமம் 18:11, 2 நாளாகமம் 18:34, ஏசாயா 47:12-14, எரேமியா 27:9-10, எரேமியா 28:9-17, எரேமியா 50:36
- நிர்மூடராக்கி — யாத்திராகமம் 9:11, தானியேல் 1:20, தானியேல் 2:10-12, தானியேல் 4:7, தானியேல் 5:6-8
- வெட்கப்படுத்தி — 2 சாமுவேல் 15:31, 2 சாமுவேல் 16:23, 2 சாமுவேல் 17:23, யோபு 5:12-14, சங்கீதங்கள் 33:10, ஏசாயா 19:11-14, ஏசாயா 29:14, எரேமியா 49:7, எரேமியா 51:57, 1 கொரிந்தியர் 1:20-27, 1 கொரிந்தியர் 3:19-20
எதிர் மேற்கோள்கள் (18): ஆதியாகமம் 2:9, எண்ணாகமம் 22:38, எண்ணாகமம் 23:8, 1 இராஜாக்கள் 22:38, நெகேமியா 4:15, ஏசாயா 16:6, ஏசாயா 19:3, ஏசாயா 47:13, எரேமியா 28:17, எரேமியா 50:35, எரேமியா 50:38, எசேக்கியேல் 21:29, தானியேல் 2:4, தானியேல் 2:9, தானியேல் 2:27, தானியேல் 5:7, மீகா 3:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:11
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: அறிவும் அறியாமையும்; நீதிமான்களும் துன்மார்க்கர்களும்; தேவனுடைய சர்வ ஆளுகை; சத்தியமும் பொய்யும்
- Torrey’s: குறிசொல்லுதல்
- Nave’s: பில்லிசூனியம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை