ישעיה 13:1
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ישעיה > פרק 13 > פסוק 1
ישעיה 13:1
| ← ישעיה 12:6 | ישעיה 13:1 (MT) | ישעיה 13:2 → |
|---|---|---|
צַהֲלִ֥י וָרֹ֖נִּי יוֹשֶׁ֣בֶת צִיּ֑וֹן כִּֽי גָד֥וֹל בְּקִרְבֵּ֖ךְ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
|
מַשָּׂ֖א בָּבֶ֑ל אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה יְשַׁעְיָ֖הוּ בֶּן אָמֽוֹץ׃
|
עַ֤ל הַר נִשְׁפֶּה֙ שְֽׂאוּ נֵ֔ס הָרִ֥ימוּ ק֖וֹל לָהֶ֑ם הָנִ֣יפוּ יָ֔ד וְיָבֹ֖אוּ פִּתְחֵ֥י נְדִיבִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
מַשָּׂ֖אH4853 בָּבֶ֑לH894 אֲשֶׁ֣רH834 חָזָ֔הH2372 יְשַׁעְיָ֖הוּH3470 בֶּןH1121 אָמֽוֹץ׃H531
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מַשָּׂא בָּבֶל אֲשֶׁר חָזָה יְשַׁעְיָהוּ בֶּן־אָמֹוץ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מַשָּׂ֖א |
ma.Sa' | H4853 | HNcmsc | (the) oracle of |
בָּבֶ֑ל |
ba.Vel | H894 | HNp | Babylon |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
חָזָ֔ה |
cha.Zah | H2372 | HVqp3ms | he saw |
יְשַׁעְיָ֖הוּ |
ye.sha'.Ya.hu | H3470 | HNp | Isaiah |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
אָמֽוֹץ |
'a.Motz | H531 | HNp | Amoz |
הפניות שטרונג
- H531 — אָמוֹץ (ʼÂmôwts, aw-mohts'): מן אָמַץ (ʼâmats) [H553]; חזק; אָמוֹץ, איש ישראלי
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): מ־בָּלַל (bâlal) [H1101]; בלבול; בבל (כלומר בבל), לרבות ארץ בבל והאימפריה הבבלית
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): שורש קדום; להביט, לחזות; ובמובן שכלי — לתפוס בשכל, להתבונן (בהנאה); ובמיוחד לראות חזון
- H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): או יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw); מן יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה הושיע; יְשַׁעְיָה, שמם של שבעה ישראלים
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): מן נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; משא; ובמיוחד מס, או (בהוראה מופשטת) נשיאת משאות; ובהשאלה, נבואה, ברוב המקרים נבואת פורענות, ובייחוד שירה; ובמובן הנפשי, משאת נפש
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מַשָּׂ֖א — ישעיה 14:28, ישעיה 15:1, ישעיה 17:1, ישעיה 19:1, ישעיה 21:1, ישעיה 21:11, ישעיה 21:13, ישעיה 22:1, ישעיה 22:25, ישעיה 23:1, ירמיה 23:33-38, יחזקאל 12:10, נחום 1:1, חבקוק 1:1, זכריה 9:1, זכריה 12:1, מלאכי 1:1
- בָּבֶ֑ל — ישעיה 14:4-23, ישעיה 21:1-10, ישעיה 43:14, ישעיה 44:1-2, ישעיה 47:1-15, ירמיה 25:12-26, ירמיה 50:1, ירמיה 51:23, דניאל 5:28, דניאל 6:29, חזון יוחנן 17:1, חזון יוחנן 18:24
- יְשַׁעְיָ֖הוּ — ישעיה 1:1
הפניות הדדיות (18): בראשית 11:9, מלכים ב 9:25, מלכים ב 20:12, תהלים 79:6, תהלים 87:4, תהלים 137:8, ישעיה 2:1, ישעיה 39:1, ירמיה 5:10, ירמיה 9:25, ירמיה 25:26, ירמיה 27:7, איכה 1:21, יחזקאל 28:26, דניאל 5:26, חבקוק 2:7, צפניה 3:15, זכריה 5:7
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין