כתבי הקודש > מלאכי > פרק 1 > פסוק 1

מלאכי 1:1

← זכריה 14:21	מלאכי 1:1 (MT)	מלאכי 1:2 →
וְ֠הָיָה כָּל סִ֨יר בִּירוּשָׁלִַ֜ם וּבִֽיהוּדָ֗ה קֹ֚דֶשׁ לַיהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבָ֙אוּ֙ כָּל הַזֹּ֣בְחִ֔ים וְלָקְח֥וּ מֵהֶ֖ם וּבִשְּׁל֣וּ בָהֶ֑ם וְלֹא יִהְיֶ֨ה כְנַעֲנִ֥י ע֛וֹד בְּבֵית יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃	מַשָּׂ֥א דְבַר יְהוָ֖ה אֶל יִשְׂרָאֵ֑ל בְּיַ֖ד מַלְאָכִֽי׃	אָהַ֤בְתִּי אֶתְכֶם֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה אֲהַבְתָּ֑נוּ הֲלוֹא אָ֨ח עֵשָׂ֤ו לְיַֽעֲקֹב֙ נְאֻם יְהוָ֔ה וָאֹהַ֖ב אֶֽת יַעֲקֹֽב׃

נוסח הפסוק

MT

מַשָּׂ֥א^H4853 דְבַר^H1697 יְהוָ֖ה^H3068 אֶל^H413 יִשְׂרָאֵ֑ל^H3478 בְּיַ֖ד^H3027 מַלְאָכִֽי׃^H4401

המקור העברי

מַשָּׂא דְבַר־יְהוָה אֶל־יִשְׂרָאֵל בְּיַד מַלְאָכִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מַשָּׂ֥א	ma.Sa'	H4853	HNcmsa	(the) oracle of
דְבַר	de.var-	H1697	HNcmsc	(the) word of
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אֶל	'el-	H413	HR	to
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
בְּ/יַ֖ד	be./Yad	H3027	HR/Ncbsc	by/ (the) hand of
מַלְאָכִֽי	mal.'a.Khi	H4401	HNp	Malachi

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H4401 — מַלְאָכִי (Malʼâkîy, mal-aw-kee'): כמו מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; משרתי; מַלְאָכִי, נביא
H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): מן נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; משא; ובמיוחד מס, או (בהוראה מופשטת) נשיאת משאות; ובהשאלה, נבואה, ברוב המקרים נבואת פורענות, ובייחוד שירה; ובמובן הנפשי, משאת נפש

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מַשָּׂ֥א — ישעיה 13:1, חבקוק 1:1, זכריה 9:1, זכריה 12:1
על ידי — חגי 1:1, חגי 2:1

הפניות הדדיות (5): מלכים א 10:29, מלכים ב 9:25, ירמיה 23:14, ירמיה 23:33, יחזקאל 12:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: משא; מנהיגים דתיים
Torrey’s: נביאים
Nave's: מלאכי

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלאכי › פרק 1 › פסוק 1

מלאכי 1:1

תוכן עניינים

מלאכי 1:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלאכי 1:1

מלאכי 1:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש