Daniel 5:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 5 > Versículo 25
Daniel 5:25
| ← Daniel 5:24 | Daniel 5:25 (ARC1911) | Daniel 5:26 → |
|---|---|---|
Então d’elle foi enviada aquella parte da mão, e escreveu-se esta escriptura.
|
Esta pois é a escriptura que se escreveu: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
|
Esta é a interpretação d’aquillo: MENE: Contou Deus o teu reino, e o acabou.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EstaH1836 pois é a escripturaH3792 queH1768 se escreveuH7560: MENEH4484, MENEH4484, TEKELH8625, UPHARSINH6537.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּדְנָה כְתָבָא דִּי רְשִׁים מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/דְנָ֥ה |
u./de.Nah | H1836 | AC/Pdxms | |
כְתָבָ֖/א |
khe.ta.Va/' | H3792 | ANcmsd/Td | |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | |
רְשִׁ֑ים |
re.Shim | H7560 | AVQp3ms | |
מְנֵ֥א |
me.Ne' | H4484 | ANxxxa | |
מְנֵ֖א |
me.Ne' | H4484 | ANxxxa | |
תְּקֵ֥ל |
te.Kel | H8625 | ANxxxa | |
וּ/פַרְסִֽין |
u./far.Sin | H6537 | AC/Nxxxa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaico) aparentemente variante de דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunção relativa, e especialmente (com preposição) em frases adverbiais; também como preposição de
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (Aramaico) uma variação ortográfica de דֵּךְ (dêk) [H1791]; este
- H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): (Aramaico) correspondente a כָּתָב (kâthâb) [H3791]; algo escrito, isto é, um escrito, registro ou livro
- H4484 — מְנֵא (mᵉnêʼ, men-ay'): (Aramaico) particípio passivo de מְנָא (mᵉnâʼ) [H4483]; contado
- H6537 — פְּרַס (pᵉraç, per-as'): (aramaico) correspondente a פָּרַס (pâraç) [H6536]; dividir
- H7560 — רְשַׁם (rᵉsham, resh-am'): (Aramaico) correspondente a רָשַׁם (râsham) [H7559]; inscrever, registrar
- H8625 — תְּקַל (tᵉqal, tek-al'): (aramaico) correspondente a שָׁקַל (shâqal) [H8254]; pesar, isto é, equilibrar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- MENE — Daniel 5:25
Referências recíprocas (8): 1 Samuel 28:19, 2 Crônicas 21:12, Isaías 14:11, Isaías 47:11, Jeremias 27:7, Habacuque 2:7, Lucas 1:51, Lucas 12:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo