דניאל 5:25

← דניאל 5:24	דניאל 5:25 (MT)	דניאל 5:26 →
בֵּאדַ֙יִן֙ מִן קֳדָמ֔וֹהִי שְׁלִ֖יַחַ פַּסָּ֣א דִֽי יְדָ֑א וּכְתָבָ֥א דְנָ֖ה רְשִֽׁים׃	וּדְנָ֥ה כְתָבָ֖א דִּ֣י רְשִׁ֑ים מְנֵ֥א מְנֵ֖א תְּקֵ֥ל וּפַרְסִֽין׃	דְּנָ֖ה פְּשַֽׁר מִלְּתָ֑א מְנֵ֕א מְנָֽה אֱלָהָ֥א מַלְכוּתָ֖ךְ וְהַשְׁלְמַֽהּ׃

נוסח הפסוק

MT

וּדְנָ֥ה^H1836 כְתָבָ֖א^H3792 דִּ֣י^H1768 רְשִׁ֑ים^H7560 מְנֵ֥א^H4484 מְנֵ֖א^H4484 תְּקֵ֥ל^H8625 וּפַרְסִֽין׃^H6537

המקור העברי

וּדְנָה כְתָבָא דִּי רְשִׁים מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/דְנָ֥ה	u./de.Nah	H1836	AC/Pdxms	and/ this
כְתָבָ֖/א	khe.ta.Va/'	H3792	ANcmsd/Td	(is) writing/ the
דִּ֣י	di	H1768	ATr	which
רְשִׁ֑ים	re.Shim	H7560	AVQp3ms	it was inscribed
מְנֵ֥א	me.Ne'	H4484	ANxxxa	mene
מְנֵ֖א	me.Ne'	H4484	ANxxxa	mene
תְּקֵ֥ל	te.Kel	H8625	ANxxxa	teqel
וּ/פַרְסִֽין	u./far.Sin	H6537	AC/Nxxxa	and/ pharsin

הפניות שטרונג

H1768 — דִּי (dîy, dee): (ארמית) כנראה במקום דָּא (dâʼ) [H1668]; אֲשֶׁר, משמש כמילת חיבור זיקה, ובייחוד (עם מילת יחס) בצירופי תואר הפועל; וכן כמילת יחס: של
H1836 — דֵּן (dên, dane): (ארמית) וריאנט אורתוגרפי של דֵּךְ (dêk) [H1791]; זֶה
H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): (ארמית) מקביל ל־כָּתָב (kâthâb) [H3791]; דבר כתוב, כלומר כתב, רישום או ספר
H4484 — מְנֵא (mᵉnêʼ, men-ay'): (ארמית) בינוני סביל של מְנָא (mᵉnâʼ) [H4483]; מנוי, נספר
H6537 — פְּרַס (pᵉraç, per-as'): (ארמית) מקביל ל־פָּרַס (pâraç) [H6536]; לחלק, לפצל
H7560 — רְשַׁם (rᵉsham, resh-am'): (ארמית) המקביל ל־רָשַׁם (râsham) [H7559]; לרשום, להעלות על הכתב
H8625 — תְּקַל (tᵉqal, tek-al'): (ארמית) מקביל לשָׁקַל (shâqal) [H8254]; לשקול

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: חומות
Nave's: בבל; בלשאצר; שלטון; גויים; מנא; סמלים ודימויים; תקל; וּפַרְסִין; רשעים

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין