4. Mose 10:17

← 4. Mose 10:16	4. Mose 10:17 (LUT1912)	4. Mose 10:18 →
und über das Heer des Stammes der Kinder Sebulon war Eliab, der Sohn Helons.	Da zerlegte man die Wohnung, und zogen die Kinder Gerson und Merari und trugen die Wohnung.	Darnach zog das Panier des Lagers Rubens mit ihrem Heer, und über ihr Heer war Elizur, der Sohn Sedeurs;

Verstext

LUT1912

Da zerlegte^H3381 man die Wohnung,^H4908 und zogen^H5265 die Kinder^H1121 Gerson^H1648 und Merari^H4847 und trugen^H5375 die Wohnung.^H4908

Hebräischer Grundtext

וְהוּרַד הַמִּשְׁכָּן וְנָסְעוּ בְנֵי־גֵרְשֹׁון וּבְנֵי מְרָרִי נֹשְׂאֵי הַמִּשְׁכָּן׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וְ/הוּרַ֖ד	ve./hu.Rad	H3381	HC/VHq3ms
הַ/מִּשְׁכָּ֑ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
וְ/נָסְע֤וּ	ve./na.se.'U	H5265	HC/Vqq3cp
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
גֵרְשׁוֹן֙	ge.re.shOn	H1648	HNp
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
מְרָרִ֔י	me.ra.Ri	H4847	HNp
נֹשְׂאֵ֖י	no.se.'Ei	H5375	HVqrmpc
הַ/מִּשְׁכָּֽן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1648 — גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn, gay-resh-one'): oder גֵּרְשׁוֹם (Gêrᵉshôwm); von גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; ein Flüchtling; Gerson oder Gersom, ein Israelit
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): von מָרַר (mârar) [H4843]; bitter; Merari, ein Israelit
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): von שָׁכַן (shâkan) [H7931]; ein Wohnsitz (auch eine Hirtenhütte, das Lager von Tieren, übertragen das Grab; auch der Tempel); speziell die Stiftshütte (eigentlich ihre hölzernen Wände)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): eine Grundwurzel; eigentlich herausziehen, besonders die Zeltpflöcke, d. h. zu einer Reise aufbrechen
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ

Querverweise

Querverweise

die Kinder — 4. Mose 3:25-26, 4. Mose 3:36-37, 4. Mose 4:24-33, 4. Mose 7:6-8
die Wohnung — 4. Mose 1:51, Hebräer 9:11, Hebräer 12:28, 2. Petrus 1:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 10 › Vers 17