4. Mose 7:6

← 4. Mose 7:5	4. Mose 7:6 (LUT1912)	4. Mose 7:7 →
Nimm's von ihnen, dass es diene zum Dienst der Hütte des Stifts, und gib's den Leviten, einem jeglichen nach seinem Amt.	Da nahm Mose die Wagen und Rinder und gab sie den Leviten.	Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Kindern Gerson nach ihrem Amt;

Verstext

LUT1912

Da nahm^H3947 Mose^H4872 die Wagen^H5699 und Rinder^H1241 und gab^H5414 sie den Leviten.^H3881

Hebräischer Grundtext

וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־הָעֲגָלֹת וְאֶת־הַבָּקָר וַיִּתֵּן אֹותָם אֶל־הַלְוִיִּם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּקַּ֣ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/עֲגָלֹ֖ת	ha./'a.ga.Lot	H5699	HTd/Ncfpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/בָּקָ֑ר	ha./ba.Kar	H1241	HTd/Ncbsa
וַ/יִּתֵּ֥ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
אוֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
אֶל	'el-	H413	HR	—
הַ/לְוִיִּֽם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; Rindvieh oder ein Tier der Rindergattung beiderlei Geschlechts (wie zum Pflügen gebraucht); kollektiv eine Herde
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): oder לֵוִי (Lêvîy); Patronymikon von לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; ein Levit oder Nachkomme Levis
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5699 — עֲגָלָה (ʻăgâlâh, ag-aw-law'): vom selben wie עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; etwas sich Drehendes, d. h. ein Fahrzeug mit Rädern

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Rückverweise (1): 4. Mose 10:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 7 › Vers 6