民數記 7:6

← 民數記 7:5	民數記 7:6 (北京官話譯本)	民數記 7:7 →
他們這所獻的、你可以收受供會幕裏的使用酌量利未人所當的各差將車和牛交與利未人。	於是摩西受了車與牛、交給利未人。	將車二輛牛四隻交給革順的子孫正合他們所當的差使。

經文

北京官話譯本

於是摩西^H4872受了^H3947車^H5699與牛^H1241、交給^H5414利未人^H3881。

希伯來文原文

וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־הָעֲגָלֹת וְאֶת־הַבָּקָר וַיִּתֵּן אֹותָם אֶל־הַלְוִיִּם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יִּקַּ֣ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/עֲגָלֹ֖ת	ha./'a.ga.Lot	H5699	HTd/Ncfpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/בָּקָ֑ר	ha./ba.Kar	H1241	HTd/Ncbsa
וַ/יִּתֵּ֥ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
אוֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
אֶל	'el-	H413	HR	—
הַ/לְוִיִּֽם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): 源自 בָּקַר (bâqar) [H1239]；; 肉牛，或牛科的任一性別的牲畜（用於耕地）；集合名詞，牛群
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): 或 לֵוִי (Lêvîy)；父名衍生詞，源自 לֵוִי (Lêvîy) [H3878]；; 利未人或利未的後裔
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): 原始字根；; 拿取（應用範圍極廣）
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): 源自 מָשָׁה (mâshâh) [H4871]；（從水中）拉出，即獲救；; 摩西，以色列的立法者
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H5699 — עֲגָלָה (ʻăgâlâh, ag-aw-law'): 與 עָגֹל (ʻâgôl) [H5696] 同源；; 旋轉之物，即有輪的車輛

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H413 — אֵל (ʼêl, ale): （但僅用於縮略的附屬形式 אֶל (ʼel)）；原始小品詞；本義表示朝向某處的動作，但偶爾用於靜止的位置，即; 靠近、與、在……中；常泛指：向、到
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

反向參照（1）： 民數記 10:17

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 7 章 › 第 6 節