כתבי הקודש > במדבר > פרק 7 > פסוק 6

במדבר 7:6

← במדבר 7:5	במדבר 7:6 (MT)	במדבר 7:7 →
קַ֚ח מֵֽאִתָּ֔ם וְהָי֕וּ לַעֲבֹ֕ד אֶת עֲבֹדַ֖ת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְנָתַתָּ֤ה אוֹתָם֙ אֶל הַלְוִיִּ֔ם אִ֖ישׁ כְּפִ֥י עֲבֹדָתֽוֹ׃	וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֶת הָעֲגָלֹ֖ת וְאֶת הַבָּקָ֑ר וַיִּתֵּ֥ן אוֹתָ֖ם אֶל הַלְוִיִּֽם׃	אֵ֣ת׀ שְׁתֵּ֣י הָעֲגָלֹ֗ת וְאֵת֙ אַרְבַּ֣עַת הַבָּקָ֔ר נָתַ֖ן לִבְנֵ֣י גֵרְשׁ֑וֹן כְּפִ֖י עֲבֹדָתָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּקַּ֣ח^H3947 מֹשֶׁ֔ה^H4872 אֶת^H853 הָעֲגָלֹ֖ת^H5699 וְאֶת^H853 הַבָּקָ֑ר^H1241 וַיִּתֵּ֥ן^H5414 אוֹתָ֖ם^H853 אֶל^H413 הַלְוִיִּֽם׃^H3881

המקור העברי

וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־הָעֲגָלֹת וְאֶת־הַבָּקָר וַיִּתֵּן אֹותָם אֶל־הַלְוִיִּם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּקַּ֣ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms	and/ he took
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp	Moses
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הָ/עֲגָלֹ֖ת	ha./'a.ga.Lot	H5699	HTd/Ncfpa	the/ carts
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַ/בָּקָ֑ר	ha./ba.Kar	H1241	HTd/Ncbsa	the/ ox(en)
וַ/יִּתֵּ֥ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms	and/ he gave
אוֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	(obj.)/ them
אֶל	'el-	H413	HR	to
הַ/לְוִיִּֽם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa	the/ Levites

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): מן בָּקַר (bâqar) [H1239]; בקר לבשר או בעל חיים ממשפחת השוורים משני המינים (ככזה המשמש לחרישה); בהוראה קיבוצית, עדר
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מן מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; הוצאה (מן המים), דהיינו ניצל; מֹשֶׁה, נותן התורה של ישראל
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5699 — עֲגָלָה (ʻăgâlâh, ag-aw-law'): כמו עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; דבר המסתובב, כלומר כלי רכב על גלגלים

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): במדבר 10:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מזבח העולה; חנוכה (הקדשה); קרבנות; המשכן
Nave's: פר; המשכן; עגלה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 7 › פסוק 6

במדבר 7:6

תוכן עניינים

במדבר 7:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 7:6

במדבר 7:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש