במדבר 4:26

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > במדבר > פרק 4 > פסוק 26

במדבר 4:26

← במדבר 4:25 במדבר 4:26 (MT) במדבר 4:27 →
וְנָ֨שְׂא֜וּ אֶת יְרִיעֹ֤ת הַמִּשְׁכָּן֙ וְאֶת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד מִכְסֵ֕הוּ וּמִכְסֵ֛ה הַתַּ֥חַשׁ אֲשֶׁר עָלָ֖יו מִלְמָ֑עְלָה וְאֶ֨ת מָסַ֔ךְ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
וְאֵת֩ קַלְעֵ֨י הֶֽחָצֵ֜ר וְאֶת מָסַ֣ךְ׀ פֶּ֣תַח׀ שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֗ר אֲשֶׁ֨ר עַל הַמִּשְׁכָּ֤ן וְעַל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ סָבִ֔יב וְאֵת֙ מֵֽיתְרֵיהֶ֔ם וְאֶֽת כָּל כְּלֵ֖י עֲבֹדָתָ֑ם וְאֵ֨ת כָּל אֲשֶׁ֧ר יֵעָשֶׂ֛ה לָהֶ֖ם וְעָבָֽדוּ׃
עַל פִּי֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו תִּהְיֶ֗ה כָּל עֲבֹדַת֙ בְּנֵ֣י הַגֵּרְשֻׁנִּ֔י לְכָל מַשָּׂאָ֔ם וּלְכֹ֖ל עֲבֹדָתָ֑ם וּפְקַדְתֶּ֤ם עֲלֵהֶם֙ בְּמִשְׁמֶ֔רֶת אֵ֖ת כָּל מַשָּׂאָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֵת֩H853 קַלְעֵ֨יH7050 הֶֽחָצֵ֜רH2691 וְאֶתH853 מָסַ֣ךְ׀H4539 פֶּ֣תַח׀H6607 שַׁ֣עַרH8179 הֶחָצֵ֗רH2691 אֲשֶׁ֨רH834 עַלH5921 הַמִּשְׁכָּ֤ןH4908 וְעַלH5921 הַמִּזְבֵּ֙חַ֙H4196 סָבִ֔יבH5439 וְאֵת֙H853 מֵֽיתְרֵיהֶ֔םH4340 וְאֶֽתH853 כָּלH3605 כְּלֵ֖יH3627 עֲבֹדָתָ֑םH5656 וְאֵ֨תH853 כָּלH3605 אֲשֶׁ֧רH834 יֵעָשֶׂ֛הH6213 לָהֶ֖ם וְעָבָֽדוּ׃H5647

המקור העברי

וְאֵת קַלְעֵי הֶחָצֵר וְאֶת־מָסַךְ ׀ פֶּתַח ׀ שַׁעַר הֶחָצֵר אֲשֶׁר עַל־הַמִּשְׁכָּן וְעַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב וְאֵת מֵיתְרֵיהֶם וְאֶת־כָּל־כְּלֵי עֲבֹדָתָם וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה לָהֶם וְעָבָדוּ׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וְ/אֵת֩
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
קַלְעֵ֨י
 kal.'Ei H7050 HNcmpc (the) curtains of
הֶֽ/חָצֵ֜ר
 he./cha.Tzer H2691 HTd/Ncbsa the/ courtyard
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
מָסַ֣ךְ
 ma.Sakh H4539 HNcmsc (the) screen of
פֶּ֣תַח
 Pe.tach H6607 HNcmsc (the) entrance of
שַׁ֣עַר
 Sha.'ar H8179 HNcmsc (the) gate of
הֶ/חָצֵ֗ר
 he./cha.Tzer H2691 HTd/Ncbsa the/ courtyard
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr which
עַל
 'al- H5921 HR (is) at
הַ/מִּשְׁכָּ֤ן
 ha./mish.Kan H4908 HTd/Ncmsa the/ tabernacle
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R and/ at
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙
 ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa the/ altar
סָבִ֔יב
 sa.Viv H5439 HNcbsa all around
וְ/אֵת֙
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
מֵֽיתְרֵי/הֶ֔ם
 meit.rei./Hem H4340 HNcmpc/Sp3mp ropes/ their
וְ/אֶֽת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc all
כְּלֵ֖י
 ke.Lei H3627 HNcmpc (the) articles of
עֲבֹדָתָ֑/ם
 'a.vo.da.Ta/m H5656 HNcfsc/Sp3mp service/ their
וְ/אֵ֨ת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc all
אֲשֶׁ֧ר
 'a.Sher H834 HTr that
יֵעָשֶׂ֛ה
 ye.'a.Seh H6213 HVNi3ms it will be done
לָ/הֶ֖ם
 la./Hem HR/Sp3mp for (the)/ them
וְ/עָבָֽדוּ
 ve./'a.Va.du H5647 HC/Vqq3cp and/ they will serve
הפניות שטרונג
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
  • H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
  • H4340 — מֵיתָר (mêythâr, may-thar'): מ־יָתַר (yâthar) [H3498]; (השווה יֶתֶר (yether) [H3499]); מיתר (של אוהל); או יתר (של קשת)
  • H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): מן סָכַךְ (çâkak) [H5526]; כיסוי, כלומר מסך
  • H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
  • H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): שורש ראשוני; לעבוד (בכל מובן שהוא); ומכאן — לשרת, לעבד את האדמה, (בבניין הגורם) לשעבד וכדומה
  • H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): או עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבודה מכל סוג שהוא
  • H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
  • H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): מן פָּתַח (pâthach) [H6605]; פֶּתַח (כפשוטו), כלומר דלת (שער) או מבוא
  • H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): מ־קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; מַקְלֵעַ, קֶלַע; וגם יריעת קֶלַע (של פתח) — כאילו נמתחה לרוחב — או כנף הדלת עצמה
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 4 › פסוק 26  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/4/26&oldid=0"