Números (Numeros) 4:26

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Números > Capítulo 4 > Versículo 26

Números (Numeros) 4:26

← Números 4:25 Números 4:26 (ARC1911) Números 4:27 →
Levarão pois as cortinas do tabernaculo, e a tenda da congregação, e a sua coberta, e a coberta de pelles de teixugos, que está em cima sobre elle, e o véu da porta da tenda da congregação,
E as cortinas do pateo, e o véu da porta do pateo, que está junto ao tabernaculo, e junto ao altar em redor, e as suas cordas, e todos os instrumentos do seu ministerio, com tudo o que se adereçar para elles, para que ministrem.
Todo o ministerio dos filhos dos gersonitas, em todo o seu cargo, e em todo o seu ministerio, será segundo o mandado d’Aarão e de seus filhos: e lhes encommendareis em guarda todo o seu cargo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E as cortinasH7050 do pateoH2691, e o véuH4539 da portaH6607 H8179 do pateoH2691, queH834 está juntoH5921 ao tabernaculoH4908, e juntoH5921 ao altarH4196 em redorH5439, e as suas cordasH4340, e todosH3605 os instrumentosH3627 do seu ministerioH5656, com tudoH3605 o queH834 se adereçarH6213 para elles, para que ministremH5647.

Hebraico original

וְאֵת קַלְעֵי הֶחָצֵר וְאֶת־מָסַךְ ׀ פֶּתַח ׀ שַׁעַר הֶחָצֵר אֲשֶׁר עַל־הַמִּשְׁכָּן וְעַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב וְאֵת מֵיתְרֵיהֶם וְאֶת־כָּל־כְּלֵי עֲבֹדָתָם וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה לָהֶם וְעָבָדוּ׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/אֵת֩
 ve./'Et H853 HC/To —
קַלְעֵ֨י
 kal.'Ei H7050 HNcmpc
הֶֽ/חָצֵ֜ר
 he./cha.Tzer H2691 HTd/Ncbsa
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
מָסַ֣ךְ
 ma.Sakh H4539 HNcmsc
פֶּ֣תַח
 Pe.tach H6607 HNcmsc
שַׁ֣עַר
 Sha.'ar H8179 HNcmsc
הֶ/חָצֵ֗ר
 he./cha.Tzer H2691 HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/מִּשְׁכָּ֤ן
 ha./mish.Kan H4908 HTd/Ncmsa
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙
 ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
סָבִ֔יב
 sa.Viv H5439 HNcbsa
וְ/אֵת֙
 ve./'Et H853 HC/To —
מֵֽיתְרֵי/הֶ֔ם
 meit.rei./Hem H4340 HNcmpc/Sp3mp
וְ/אֶֽת
 ve./'Et H853 HC/To —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
כְּלֵ֖י
 ke.Lei H3627 HNcmpc
עֲבֹדָתָ֑/ם
 'a.vo.da.Ta/m H5656 HNcfsc/Sp3mp
וְ/אֵ֨ת
 ve./'Et H853 HC/To —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
אֲשֶׁ֧ר
 'a.Sher H834 HTr
יֵעָשֶׂ֛ה
 ye.'a.Seh H6213 HVNi3ms
לָ/הֶ֖ם
 la./Hem HR/Sp3mp —
וְ/עָבָֽדוּ
 ve./'a.Va.du H5647 HC/Vqq3cp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino e feminino); de חָצַר (châtsar) [H2690] em seu sentido original; um pátio (como cercado por uma cerca); também uma aldeia (igualmente cercada por muros)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, isto é, qualquer aparato (como implemento, utensílio, vestimenta, vaso ou arma)
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; um altar
  • H4340 — מֵיתָר (mêythâr, may-thar'): de יָתַר (yâthar) [H3498]; (compare יֶתֶר (yether) [H3499]); um cordão (de uma tenda); ou a corda (de um arco)
  • H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): de סָכַךְ (çâkak) [H5526]; uma cobertura, isto é, véu
  • H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; uma residência (incluindo cabana de pastor, toca de animais, figuradamente, sepultura; também o Templo); especificamente, o Tabernáculo (propriamente, suas paredes de madeira)
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
  • H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; trabalhar (em qualquer sentido); por implicação, servir, cultivar, (causativamente) escravizar, etc.
  • H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): ou עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; trabalho de qualquer tipo
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
  • H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; uma abertura (literalmente), isto é, porta (portão) ou entrada
  • H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): de קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; uma funda; também uma cortina (de porta) (como se fosse lançada), ou a própria válvula (da porta)
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 4 › Versículo 26  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/4/26&oldid=0"