כתבי הקודש > במדבר > פרק 3 > פסוק 36

במדבר 3:36

← במדבר 3:35	במדבר 3:36 (MT)	במדבר 3:37 →
וּנְשִׂ֤יא בֵֽית אָב֙ לְמִשְׁפְּחֹ֣ת מְרָרִ֔י צוּרִיאֵ֖ל בֶּן אֲבִיחָ֑יִל עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֛ן יַחֲנ֖וּ צָפֹֽנָה׃	וּפְקֻדַּ֣ת מִשְׁמֶרֶת֮ בְּנֵ֣י מְרָרִי֒ קַרְשֵׁי֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן וּבְרִיחָ֖יו וְעַמֻּדָ֣יו וַאֲדָנָ֑יו וְכָל כֵּלָ֔יו וְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ׃	וְעַמֻּדֵ֧י הֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב וְאַדְנֵיהֶ֑ם וִיתֵדֹתָ֖ם וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וּפְקֻדַּ֣ת^H6486 מִשְׁמֶרֶת֮^H4931 בְּנֵ֣י^H1121 מְרָרִי֒^H4847 קַרְשֵׁי֙^H7175 הַמִּשְׁכָּ֔ן^H4908 וּבְרִיחָ֖יו^H1280 וְעַמֻּדָ֣יו^H5982 וַאֲדָנָ֑יו^H134 וְכָל^H3605 כֵּלָ֔יו^H3627 וְכֹ֖ל^H3605 עֲבֹדָתֽוֹ׃^H5656

המקור העברי

וּפְקֻדַּת מִשְׁמֶרֶת בְּנֵי מְרָרִי קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן וּבְרִיחָיו וְעַמֻּדָיו וַאֲדָנָיו וְכָל־כֵּלָיו וְכֹל עֲבֹדָתֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/פְקֻדַּ֣ת	u./fe.ku.Dat	H6486	HC/Ncfsc	and/ (the) office of
מִשְׁמֶרֶת֮	mish.me.Ret	H4931	HNcfsc	(the) duty of
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) descendants of
מְרָרִי֒	me.ra.Ri	H4847	HNp	Merari
קַרְשֵׁי֙	kar.Shei	H7175	HNcmpc	(was) (the) frames of
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa	the/ tabernacle
וּ/בְרִיחָ֖י/ו	u./ve.ri.Cha/v	H1280	HC/Ncmpc/Sp3ms	and/ bars/ its
וְ/עַמֻּדָ֣י/ו	ve./'a.mu.Da/v	H5982	HC/Ncmpc/Sp3ms	and/ pillars/ its
וַ/אֲדָנָ֑י/ו	va./'a.da.Na/v	H134	HC/Ncmpc/Sp3ms	and/ bases/ its
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
כֵּלָ֔י/ו	ke.La/v	H3627	HNcmpc/Sp3ms	articles/ its
וְ/כֹ֖ל	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
עֲבֹדָתֽ/וֹ	a.vo.da.T/o	H5656	HNcfsc/Sp3ms	service/ its

הפניות שטרונג

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): מן הזהה לאָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (במשמעות של חוזק); בסיס, אדן (של מבנה, של עמוד וכדומה)
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): מן בָּרַח (bârach) [H1272]; בריח
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): מן מָרַר (mârar) [H4843]; מר; מררי, איש ישראלי
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): נקבה של מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; מִשְׁמָר, כלומר הפעולה (שמירה, משמורת), או (בקונקרטי) הזקיף, העמדה; באופן אובייקטיבי — שימור, או (בקונקרטי) דבר שמור; ובהשאלה — קיום מצווה, כלומר (בהפשטה) חובה או (באופן אובייקטיבי) מנהג או משמרת
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): או עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבודה מכל סוג שהוא
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): או עַמֻּד (ʻammud); מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; עַמּוּד (כדבר הניצב); וגם בסיס, כלומר במה
H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): בינוני סביל בנקבה של פָּקַד (pâqad) [H6485]; פקידה, ביקור־פקודה (במובנים רבים, בעיקר במשמעות רשמית)
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): משורש בלתי־משומש שפירושו להתפצל; לוח או קרש; מכאן, סיפון של אונייה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּפְקֻדַּ֣ת מִשְׁמֶרֶת֮ — שמות 26:15-29, שמות 26:32, שמות 26:37, שמות 27:9-19, שמות 35:11, שמות 35:18, שמות 36:20-34, שמות 36:36, שמות 38:17-20, שמות 39:33, במדבר 4:29-33, במדבר 7:8

הפניות הדדיות (8): שמות 26:19, שמות 26:26, שמות 39:32, במדבר 3:25, במדבר 4:31, במדבר 10:17, במדבר 18:3, במדבר 31:30

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: המררים (בני מררי)
Nave's: מפקד אוכלוסין; לוויים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 3 › פסוק 36

במדבר 3:36

תוכן עניינים

במדבר 3:36

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 3:36

במדבר 3:36

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש