כתבי הקודש > שמות > פרק 36 > פסוק 36

שמות 36:36

← שמות 36:35	שמות 36:36 (MT)	שמות 36:37 →
וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב עָשָׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽים׃	וַיַּ֣עַשׂ לָ֗הּ אַרְבָּעָה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים וַיְצַפֵּ֣ם זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב וַיִּצֹ֣ק לָהֶ֔ם אַרְבָּעָ֖ה אַדְנֵי כָֽסֶף׃	וַיַּ֤עַשׂ מָסָךְ֙ לְפֶ֣תַח הָאֹ֔הֶל תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּ֣עַשׂ^H6213 לָ֗הּ אַרְבָּעָה֙^H702 עַמּוּדֵ֣י^H5982 שִׁטִּ֔ים^H7848 וַיְצַפֵּ֣ם^H6823 זָהָ֔ב^H2091 וָוֵיהֶ֖ם^H2053 זָהָ֑ב^H2091 וַיִּצֹ֣ק^H3332 לָהֶ֔ם אַרְבָּעָ֖ה^H702 אַדְנֵי^H134 כָֽסֶף׃^H3701

המקור העברי

וַיַּעַשׂ לָהּ אַרְבָּעָה עַמּוּדֵי שִׁטִּים וַיְצַפֵּם זָהָב וָוֵיהֶם זָהָב וַיִּצֹק לָהֶם אַרְבָּעָה אַדְנֵי־כָסֶף׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּ֣עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms	and/ he made
לָ֗/הּ	La/h		HR/Sp3fs	for (the)/ it
אַרְבָּעָה֙	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa	four
עַמּוּדֵ֣י	'a.mu.Dei	H5982	HNcmpc	pillars of
שִׁטִּ֔ים	shi.Tim	H7848	HNcfpa	acacia
וַ/יְצַפֵּ֣/ם	va/y.tza.Pe/m	H6823	HC/Vpw3ms/Sp3mp	and/ he overlaid/ them
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa	gold
וָוֵי/הֶ֖ם	va.vei./Hem	H2053	HNcmpc/Sp3mp	hooks/ their
זָהָ֑ב	za.Hav	H2091	HNcmsa	(were) gold
וַ/יִּצֹ֣ק	va/i.yi.Tzok	H3332	HC/Vqw3ms	and/ he cast
לָ/הֶ֔ם	la./Hem		HR/Sp3mp	for (the)/ them
אַרְבָּעָ֖ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa	four
אַדְנֵי	'ad.nei-	H134	HNcmpc	bases of
כָֽסֶף	Kha.sef	H3701	HNcmsa	silver

הפניות שטרונג

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): מן הזהה לאָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (במשמעות של חוזק); בסיס, אדן (של מבנה, של עמוד וכדומה)
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H2053 — וָו (vâv, vaw): כנראה; וו (שמה של האות השישית באלף־בית העברי)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): שורש קדום; כמשמעו, לשפוך (בפועל יוצא או עומד); מכאן, להתיך או ליצוק מתכת; בהרחבה, להציב באיתן, להקשות או להתקשות
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): או עַמֻּד (ʻammud); מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; עַמּוּד (כדבר הניצב); וגם בסיס, כלומר במה
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): שורש ראשוני (כנראה זהה לצָפָה (tsâphâh) [H6822] דרך רעיון הרחבת המבט, המועבר לפעולה); לצפות (בייחוד במתכת)
H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): צורת הנקבה של נגזרת (המופיעה רק ברבים שִׁטִּים (shiṭṭîym); שמשמעה קורות עץ) מאותו מקור כמו שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; השיטה (על שם קוציה המצליפים)

מראי מקום

הפניות הדדיות (6): שמות 26:32, שמות 26:33, שמות 35:12, שמות 40:3, במדבר 3:31, במדבר 3:36

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: עמודים; כסף; המשכן
Nave's: זהב; ווים; ישראל; המשכן; צעיף

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 36 › פסוק 36

שמות 36:36

תוכן עניינים

שמות 36:36

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 36:36

שמות 36:36

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש