במדבר 3:26
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > במדבר > פרק 3 > פסוק 26
במדבר 3:26
| ← במדבר 3:25 | במדבר 3:26 (MT) | במדבר 3:27 → |
|---|---|---|
וּמִשְׁמֶ֤רֶת בְּנֵֽי גֵרְשׁוֹן֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד הַמִּשְׁכָּ֖ן וְהָאֹ֑הֶל מִכְסֵ֕הוּ וּמָסַ֕ךְ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
|
וְקַלְעֵ֣י הֶֽחָצֵ֗ר וְאֶת מָסַךְ֙ פֶּ֣תַח הֶֽחָצֵ֔ר אֲשֶׁ֧ר עַל הַמִּשְׁכָּ֛ן וְעַל הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִ֑יב וְאֵת֙ מֵֽיתָרָ֔יו לְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ׃
|
וְלִקְהָ֗ת מִשְׁפַּ֤חַת הַֽעַמְרָמִי֙ וּמִשְׁפַּ֣חַת הַיִּצְהָרִ֔י וּמִשְׁפַּ֙חַת֙ הַֽחֶבְרֹנִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הָֽעָזִּיאֵלִ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקְּהָתִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְקַלְעֵ֣יH7050 הֶֽחָצֵ֗רH2691 וְאֶתH853 מָסַךְ֙H4539 פֶּ֣תַחH6607 הֶֽחָצֵ֔רH2691 אֲשֶׁ֧רH834 עַלH5921 הַמִּשְׁכָּ֛ןH4908 וְעַלH5921 הַמִּזְבֵּ֖חַH4196 סָבִ֑יבH5439 וְאֵת֙H853 מֵֽיתָרָ֔יוH4340 לְכֹ֖לH3605 עֲבֹדָתֽוֹ׃H5656
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְקַלְעֵי הֶחָצֵר וְאֶת־מָסַךְ פֶּתַח הֶחָצֵר אֲשֶׁר עַל־הַמִּשְׁכָּן וְעַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב וְאֵת מֵיתָרָיו לְכֹל עֲבֹדָתֹו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/קַלְעֵ֣י |
ve./kal.'Ei | H7050 | HC/Ncmpc | and/ (the) curtains of |
הֶֽ/חָצֵ֗ר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | the/ courtyard |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
מָסַךְ֙ |
ma.saKh | H4539 | HNcmsc | (the) screen of |
פֶּ֣תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | (the) entrance of |
הֶֽ/חָצֵ֔ר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | the/ courtyard |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
עַל |
'al- | H5921 | HR | (is) at |
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן |
ha./mish.Kan | H4908 | HTd/Ncmsa | the/ tabernacle |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | and/ at |
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | the/ altar |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | all around |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
מֵֽיתָרָ֔י/ו |
mei.ta.Ra/v | H4340 | HNcmpc/Sp3ms | ropes/ its |
לְ/כֹ֖ל |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | for/ all |
עֲבֹדָתֽ/וֹ |
a.vo.da.T/o | H5656 | HNcfsc/Sp3ms | service/ its |
הפניות שטרונג
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
- H4340 — מֵיתָר (mêythâr, may-thar'): מ־יָתַר (yâthar) [H3498]; (השווה יֶתֶר (yether) [H3499]); מיתר (של אוהל); או יתר (של קשת)
- H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): מן סָכַךְ (çâkak) [H5526]; כיסוי, כלומר מסך
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): או עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבודה מכל סוג שהוא
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): מן פָּתַח (pâthach) [H6605]; פֶּתַח (כפשוטו), כלומר דלת (שער) או מבוא
- H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): מ־קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; מַקְלֵעַ, קֶלַע; וגם יריעת קֶלַע (של פתח) — כאילו נמתחה לרוחב — או כנף הדלת עצמה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מֵֽיתָרָ֔יו — שמות 35:18
- וְקַלְעֵ֣י — שמות 27:9-16, שמות 38:9-16
הפניות הדדיות (5): שמות 39:32, במדבר 3:25, במדבר 4:25, במדבר 7:7, במדבר 10:17
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: מפקד אוכלוסין; גֵּרְשׁוֹן; לוויים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין