الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 3 > عدد 26

العدد (اَلْعَدَد) 3:26

← العدد 3:25	العدد 3:26 (AVD)	العدد 3:27 →
وَحِرَاسَةُ بَنِي جَرْشُونَ فِي خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ: ٱلْمَسْكَنُ، وَٱلْخَيْمَةُ وَغِطَاؤُهَا، وَسَجْفُ بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ،	وَأَسْتَارُ ٱلدَّارِ وَسَجْفُ بَابِ ٱلدَّارِ ٱللَّوَاتِي حَوْلَ ٱلْمَسْكَنِ وَحَوْلَ ٱلْمَذْبَحِ مُحِيطًا وَأَطْنَابُهُ مَعَ كُلِّ خِدْمَتِهِ.	وَلِقَهَاتَ عَشِيرَةُ ٱلْعَمْرَامِيِّينَ وَعَشِيرَةُ ٱلْيِصْهَارِيِّينَ وَعَشِيرَةُ ٱلْحَبْرُونِيِّينَ وَعَشِيرَةُ ٱلْعُزِّيئِيلِيِّينَ. هَذِهِ عَشَائِرُ ٱلْقَهَاتِيِّينَ،

نص العدد

AVD

وَأَسْتَارُ^H7050 ٱلدَّارِ^H2691 وَسَجْفُ^{H853 H4539} بَابِ^H6607 ٱلدَّارِ^H2691 ٱللَّوَاتِي^H834 حَوْلَ^H5921 ٱلْمَسْكَنِ^H4908 وَحَوْلَ^H5921 ٱلْمَذْبَحِ^H4196 مُحِيطًا^H5439 وَأَطْنَابُهُ^{H853 H4340} مَعَ^H3605 كُلِّ^H3605 خِدْمَتِهِ.^H5656

العبرية الأصلية

וְקַלְעֵי הֶחָצֵר וְאֶת־מָסַךְ פֶּתַח הֶחָצֵר אֲשֶׁר עַל־הַמִּשְׁכָּן וְעַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב וְאֵת מֵיתָרָיו לְכֹל עֲבֹדָתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/קַלְעֵ֣י	ve./kal.'Ei	H7050	HC/Ncmpc
הֶֽ/חָצֵ֗ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מָסַךְ֙	ma.saKh	H4539	HNcmsc
פֶּ֣תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc
הֶֽ/חָצֵ֔ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֧ר	'a.Sher	H834	HTr
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
סָבִ֑יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To
מֵֽיתָרָ֔י/ו	mei.ta.Ra/v	H4340	HNcmpc/Sp3ms
לְ/כֹ֖ל	le./Khol	H3605	HR/Ncmsc
עֲבֹדָתֽ/וֹ	a.vo.da.T/o	H5656	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4340 — מֵיתָר (mêythâr, may-thar'): من יָתַר (yâthar) [H3498]؛ (قارن יֶתֶר (yether) [H3499]); طُنُب (للخيمة)؛ أو وَتَر (للقوس)
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): من סָכַךְ (çâkak) [H5526]; غطاء، أي حجاب
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): أو עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)؛ من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عمل من أي نوع
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل
H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): من קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; مقلاع؛ وأيضًا ستار باب (كما لو كان معلّقًا عبره)، أو ضلفة الباب نفسها

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَطْنَابُهُ — الخروج 35:18
وَأَسْتَارُ ٱلدَّارِ — الخروج 27:9-16, الخروج 38:9-16

إحالات متبادلة (5): الخروج 39:32, العدد 3:25, العدد 4:25, العدد 7:7, العدد 10:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْإِحْصَاء; جَرْشُون; اللاويون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 3 › عدد 26

العدد (اَلْعَدَد) 3:26

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 3:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 3:26

العدد (اَلْعَدَد) 3:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث