الخروج (اَلْخُرُوجُ) 35:18

← الخروج 35:17	الخروج 35:18 (AVD)	الخروج 35:19 →
وَأَسْتَارَ ٱلدَّارِ وَأَعْمِدَتَهَا وَقَوَاعِدَهَا، وَسَجْفَ بَابِ ٱلدَّارِ،	وَأَوْتَادَ ٱلْمَسْكَنِ، وَأَوْتَادَ ٱلدَّارِ وَأَطْنَابَهَا،	وَٱلثِّيَابَ ٱلْمَنْسُوجَةَ لِلْخِدْمَةِ فِي ٱلْمَقْدِسِ، وَٱلثِّيَابَ ٱلْمُقَدَّسَةَ لِهَارُونَ ٱلْكَاهِنِ، وَثِيَابَ بَنِيهِ لِلْكَهَانَةِ».

نص العدد

AVD

وَأَوْتَادَ^{H853 H3489} ٱلْمَسْكَنِ،^H4908 وَأَوْتَادَ^{H853 H3489} ٱلدَّارِ^H2691 وَأَطْنَابَهَا،^{H853 H4340}

العبرية الأصلية

אֶת־יִתְדֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־יִתְדֹת הֶחָצֵר וְאֶת־מֵיתְרֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶת	'et-	H853	HTo
יִתְדֹ֧ת	yit.Dot	H3489	HNcfpc
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
יִתְדֹ֥ת	yit.Dot	H3489	HNcfpc
הֶ/חָצֵ֖ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מֵיתְרֵי/הֶֽם	mei.te.rei./Hem	H4340	HNcmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3489 — יָתֵד (yâthêd, yaw-thade'): من جذر غير مستعمل معناه يثقب أو يثبت; وَتَد
H4340 — מֵיתָר (mêythâr, may-thar'): من יָתַר (yâthar) [H3498]؛ (قارن יֶתֶר (yether) [H3499]); طُنُب (للخيمة)؛ أو وَتَر (للقوس)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد