Esra 2:63
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Esra > Kapitel 2 > Vers 63
Esra 2:63
| ← Esra 2:62 | Esra 2:63 (LUT1912) | Esra 2:64 → |
|---|---|---|
Die suchten ihre Geburtsregister, und fanden keine; darum wurden sie untüchtig geachtet zum Priestertum.
|
Und der Landpfleger sprach zu ihnen, sie sollten nicht essen vom Hochheiligen, bis ein Priester aufstände mit dem Licht und Recht.
|
Der ganzen Gemeinde wie ein Mann waren 42.360,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und der LandpflegerH8660 sprachH559 zu ihnen, sie sollten nicht essenH398 vom Hochheiligen,H6944 bis ein PriesterH3548 aufständeH5975 mit dem LichtH224 und Recht.H8550
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיֹּאמֶר הַתִּרְשָׁתָא לָהֶם אֲשֶׁר לֹא־יֹאכְלוּ מִקֹּדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים עַד עֲמֹד כֹּהֵן לְאוּרִים וּלְתֻמִּים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הַ/תִּרְשָׁ֨תָא֙ |
ha./tir.Sha.ta' | H8660 | HTd/Ncmsa | |
לָ/הֶ֔ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יֹאכְל֖וּ |
yo.khe.Lu | H398 | HVqi3mp | |
מִ/קֹּ֣דֶשׁ |
mi./Ko.desh | H6944 | HR/Ncmsc | |
הַ/קֳּדָשִׁ֑ים |
ha./ko.da.Shim | H6944 | HTd/Ncmpa | |
עַ֛ד |
'ad | H5704 | HR | — |
עֲמֹ֥ד |
'a.Mod | H5975 | HVqc | |
כֹּהֵ֖ן |
ko.Hen | H3548 | HNcmsa | |
לְ/אוּרִ֥ים |
le./'u.Rim | H224 | HR/Ncmpa | |
וּ/לְ/תֻמִּֽים |
u./le./tu.Mim | H8550 | HC/R/Ncmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H224 — אוּרִים (ʼÛwrîym, oo-reem'): Plural von אוּר (ʼûwr) [H217]; Lichter; Urim (Luther: Licht), der orakelhafte Glanz der Figuren im Brustschild des Hohenpriesters
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
- H8550 — תֻּמִּים (Tummîym, toom-meem'): Plural von תֹּם (tôm) [H8537]; Vollkommenheiten, d. h. (fachlich) eine der Bezeichnungen der Gegenstände im Brustschild des Hohenpriesters als Sinnbild vollkommener Wahrheit
- H8660 — תִּרְשָׁתָא (Tirshâthâʼ, teer-shaw-thaw'): fremder Herkunft; Tirshatha (Luther: Landpfleger), der Titel eines persischen Stellvertreters oder Statthalters
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sollten nicht — 3. Mose 2:3, 3. Mose 2:10, 3. Mose 6:10, 3. Mose 6:22, 3. Mose 7:16, 3. Mose 10:17-18, 3. Mose 22:2-3, 3. Mose 22:10, 3. Mose 22:14-16, 4. Mose 18:9-11, 4. Mose 18:19, 4. Mose 18:32
- der Landpfleger — Nehemia 7:65, Nehemia 8:9, Nehemia 10:2
- Licht — 2. Mose 28:30, 3. Mose 8:8, 4. Mose 27:21, 5. Mose 33:8, 1. Samuel 28:6
Rückverweise (6): 5. Mose 16:17, 1. Chronik 9:1, Hesekiel 13:9, Hesekiel 44:24, Haggai 1:1, Haggai 2:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geheimnisse-Offenbarungen
- Torrey’s: Licht und Recht (Urim und Thummim)
- Nave’s: Leviten; Landpfleger (Thirsatha); Licht und Recht (Urim und Thummim)
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt