本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
盟約 (COVENANTS)
Torrey's New Topical Textbook
雙方之間的約定 (Agreements between two parties)
常請天主作見證 (God often called to witness)
既經立定,不可更改 (When confirmed, unalterable)
從劈開的祭牲中間經過而立 (Made by passing between the pieces of the divided sacrifices)
以鹽為盟約永久的記號 (Salt a sign of perpetuity in)
以握手為憑而立定 (Ratified by joining hands)
立約後設筵席 (Followed by a feast)
贈送禮物為憑 (Presents given as tokens)
立柱為記 (Pillars raised in token of)
為立約之地起名 (Names given to places where made)
惡人背約 (Violated by the wicked)
立約是爲了 (DESIGNED FOR)
建立友誼 (Establishing friendship)
求取戰時援助 (Procuring assistance in war)
互相保護 (Mutual protection)
講和息戰 (Establishing peace)
促進通商 (Promoting commerce)
出賣田地 (Selling land)
盟約的條款 (CONDITIONS OF)
條款明定 (Clearly specified)
以起誓堅定 (Conformed by oath)
有人作證 (Witnessed)
寫明並印名 (Written and sealed)
猶太人 (THE JEWS)
禁止與迦南諸國立約 (Forbidden to make, with the nations of Canaan)
常與別國立約 (Frequently made with other nations)
因與拜偶像之國立約而受責 (Condemned for making, with idolatrous nations)
視盟約為不可違背 (Regarded, as sacred)
用以比喻 (ILLUSTRATIVE)
喻婚姻之約 (Of the contract of marriage)
喻天主賜人的應許 (Of God's promises to man)
喻眾民同心事奉天主的決志 (Of the united determination of a people to serve God)
喻向善的決心 (Of good resolutions)
(與死亡和陰府立約)喻屬世的虛妄安穩 ((With death and hell,) of carnal security)
(與田石和野獸立約)喻平安興盛 ((With stones and beasts, of the earth,) of peace and prosperity)